思索的韩语

韩语翻译

1. [동] 사색(思索)하다. 깊이 생각하다.[부연설명] ‘思索+사물’의 형식으로 쓰며, 주로 서면어(書面語)로 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.在哈佛大学流传着这样一句名言：‘教育的真正目的就是让人不断提出问题、思索问题。’ - 하버드 대학에서는 ‘교육의 진정한 목적은 사람으로 하여금 끊임없이 문제를 제기하게 하고, 문제를 깊이 생각하게 하는 데 있다.’는 명언이 전해져 내려오고 있다.他一个人静静地思索起前天发生的 * 事件了。 - 그는 혼자서 조용히 그저께 발생한 폭발사건을 깊이 생각하기 시작했다.他默默地思索了一会,然后开始解读。 - 그는 잠시 묵묵히 사색한 후 해독하기 시작했다.思索宇宙的奥秘与人生存的价值。 - 우주의 신비함과 사람이 생존하는 가치를 깊이 생각하다.看完这部电影之后，我闭上眼睛思索了一会儿。 - 이 영화를 보고 나서 나는 눈을 감고 잠시 깊이 생각하였다.2. [명] 사색. 생각.他不敢插话，怕扰乱父亲的思索。 - 그는 부친의 사색을 방해할까 봐, 감히 말참견을 할 수 없다.科学家牛顿经过艰苦的思索和研究，找出了统一的理论。 - 과학자 뉴턴은 힘든 사색과 연구를 거쳐 통일된 이론을 찾아내었다.

分词翻译：

思（sī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 사고하다. 생각하다.
2. 〔형태소〕 그리워하다.
3. 〔형태소〕 희망하다. 바라다.
4. 〔형태소〕 생각의 방향. 생각의 갈피.
5. [명] 성(姓).

索（suǒ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (굵은) 밧줄. 로프(rope). 체인(chain). 쇠사슬.
2. 〔형태소〕 찾다.
3. 〔형태소〕 요구(要求)하다. 달라고 하다. 청구(請求)하다.
4. 〔書面語〕 홀로. 고독하게.
5. 〔書面語〕 재미가 없다. 적막(寂寞)하다. 적적(寂寂)하다.
6. [명] 성(姓).