停顿的韩语

韩语翻译

1. [동] (일이) 중지되다. 잠시 멈추다.[부연설명] ‘사건/일+停顿’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.我停顿了几个月，又做起来了。 - 나는 몇 달 동안 멈추었다가 또 하기 시작했다.我做这项任务，一天也没停顿过。 - 나는 이 임무를 함에 하루도 멈추지 않았다.当时的重病让他呼吸停顿了数分钟，几乎送命。 - 당시의 중병은 그의 호흡을 몇 분간 멈추게 했는데, 거의 생명을 잃을 뻔했다.铁路交通一天也停顿不了。 - 철도교통은 하루도 멈출 수 없다.我心里没有痛楚，而害怕事情停顿下来，不再往前发展。 - 나는 심적인 고통은 없으나, 일이 중지되어 다시는 발전할 수 없을까 봐 두렵다.2. [동] (말을) 잠시 쉬다. 멈추다.[부연설명] ‘사람/사물+停顿’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.你在这儿停顿一下。 - 여기서 잠시 멈춰.你读到这儿停顿了一下儿。 - 여기까지 읽고 잠시 쉬어라.你怎么在一句话中间停顿开了。 - 너 어째서 말 한마디 하면서 중간에 멈춰 버리니!她说到这里，故意把话停顿下来。 - 그녀는 말을 여기까지 하고, 고의로 말을 멈추었다.

分词翻译：

停（tíng）的韩语翻译：

1. [동] 멎다. 그만두다. 중단하다. 멈추다. 중지하다. 그치다. 끝나다.
[부연설명] ‘사람/사물+停’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 멈추다. 서다. 정거(停車)하다. 정박(碇泊)하다. 정차(停車)하다.
[부연설명] ‘停+교통수단’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (어떤 장소에) 머무르다. 묵다. 유(留)하다. 체재(滯在)하다. 체류(滯留)하다.
4. 〔형태소〕 적당하다. 타당하다. 알맞다. 적절하다. 완비(完備)하다. 채비를 갖추다. 끝내다.
5. [양] 〔口語〕 몫. 할. 배당. [총수(總數)를 몇 등분으로 나누는데, 그 중의 한 부분을 “一停” 이라고 함].

顿（dùn）的韩语翻译：

1. [동] 잠시 멈추다.
2. [동] (서예에서 어떤 획에 힘을 주며) 잠시 멈추다.
3. 〔형태소〕 (머리를) 땅에 닿도록 조아리다. (발을 땅에) 구르다.
4. 〔형태소〕 처리하다. 배치하다.
5. [부] 〔書面語〕 즉시. 갑자기. 한번에.
6. [양] 번. 차례. 끼니. 대.
[부연설명] ① 식사, 꾸중, 타이름, 구타, 욕하는 행위 등을 셀 때 쓰임. ② 명량사(名量詞)와 동량사(動量詞)로 모두 쓸 수 있음.
7. 성(姓).