停滞的韩语

韩语翻译

[동] (유동적인 것의 생장 및 활동 등이) 정지하다. 정체하다. 침체하다.[부연설명] ‘일/사건+停滞’의 형식으로 쓰며, 자동사로서 목적어를 수반할 수 없음. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.如果生产停滞下来，损失将是巨大的。 - 만약 생산이 중지한다면 손실은 매우 클 것이다.由于资金等原因，这种机器的研究停滞下来。 - 자금 등의 문제 때문에 이런 기계의 연구가 중지되었다.他改善了韩国经济停滞不前的局面。 - 그는 한국 경제가 정체되어 앞으로 나아가지 못하는 국면을 개선하였다.工程一直处于停滞状态。 - 공정이 줄곧 정체상태에 있다.如果大家不去积极推动，局面就会停滞。 - 만약 여러분들이 적극적으로 추진하지 않으면 국면은 정체될 것이다.

分词翻译：

停（tíng）的韩语翻译：

1. [동] 멎다. 그만두다. 중단하다. 멈추다. 중지하다. 그치다. 끝나다.
[부연설명] ‘사람/사물+停’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 멈추다. 서다. 정거(停車)하다. 정박(碇泊)하다. 정차(停車)하다.
[부연설명] ‘停+교통수단’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (어떤 장소에) 머무르다. 묵다. 유(留)하다. 체재(滯在)하다. 체류(滯留)하다.
4. 〔형태소〕 적당하다. 타당하다. 알맞다. 적절하다. 완비(完備)하다. 채비를 갖추다. 끝내다.
5. [양] 〔口語〕 몫. 할. 배당. [총수(總數)를 몇 등분으로 나누는데, 그 중의 한 부분을 “一停” 이라고 함].

滞（zhì）的韩语翻译：

〔형태소〕 막히다. 정체(停滯)하다. 유통(流通)하지 않다.