一方面的韩语

韩语翻译

• 一方面纪念一下，一方面表达一下对各方的感激之情。 - 한편으로는 기념하고, 한편으로는 각 분야에 대한 감사의 마음을 표현하자.
• 这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。 - 이번 시합에서 졌는데, 한편으로는 상대방의 실력이 비교적 강해서이고, 다른 한편으로는 우리가 조직력이 좋지 못해서이다.
• 油价上涨一方面削弱经济增长，另一方面推高物价。 - 유가가 올라 한편으로는 경제 성장을 약화시키고 또 다른 한편으로는 물가를 상승시킨다.
• 这样一方面可以学习更多的知识，另一方面又获得社会承认的学历和学位。 - 이렇게 하면 한편으로는 더욱 많은 지식을 공부할 수 있고, 또 다른 한편으로는 사회가 인정하는 학력과 학위를 얻을 수 있다.

分词翻译：

一方（yī fāng）的韩语翻译：

[명사] 한쪽. 한 방면. 일면.
(2)[수량사] 한 개. 한 덩이. 한 장. [모난 물건을 세는 단위] ｢一方砖石; 벽돌 한 장｣ ｢一方肉; 고기 한 덩이｣ →[方A)(5)ⓐ]

面（miàn）的韩语翻译：

1. [명] (곡물의) 가루. [특히 밀가루를 가리킴].
2. [명] 〔~儿〕 가루. 분말.
3. [명] 국수.
4. [형] 〔방언〕 (음식물이) 섬유질이 적고 연하다.