用功的韩语

韩语翻译

• 他在班里最用功。 - 그는 반에서 가장 열심히 공부한다.
• 他连一点功也不用了。 - 그는 공부를 조금도 열심히 하지 않는다.
• 他正坐在教室里用功呢。 - 그는 지금 교실에 앉아 열심히 공부하고 있다.
• 这么晚了你还在用功啊？ - 이렇게 늦었는데 너 아직 열심히 공부하니?
• 赶快用功吧，别看电视了。 - 텔레비전 보지 말고 어서 열심히 공부해.
• 快考试了，大家都去图书馆用功了。 - 곧 시험이니 모두 도서관에 가서 열심히 공부해라.

• 他读书工作都很用功。 - 그는 공부와 일 모두 매우 부지런히 한다.
• 看来他学习挺用功的。 - 보아하니 그는 공부를 매우 부지런히 하는 것 같다.
• 他虽然读书很用功，可是效果却不好。 - 그는 비록 공부에 매우 힘쓰지만 효과는 좋지 않다.

分词翻译：

用（yòng）的韩语翻译：

1. [동] (사람이나 물건 등을) 쓰다. 부리다. 사용(使用)하다.
[부연설명] ‘用+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 비용(費用).
3. [명] 용처(用處). 용도(用途). 효용(效用). 쓸모.
4. [동] 필요(必要)하다. [주로 문장에서 부정(否定)이나 의문(疑問), 반어(反語) 등을 표현하는데 많이 쓰임].
[부연설명] ‘用+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [동] 〔경어〕 먹다. 마시다.
6. [접속] 〔書面語〕 그래서. 때문에. 그러므로. 그리하여서. [주로 서신(書信)에 많이 쓰임].
7. [명] 성(姓).

功（gōng）的韩语翻译：

• 他在历史上有功也有过。 - 그는 역사상에서 공로도 있고 과실도 있다.
• 他们从来不论功过是非。 - 그들은 여태 공로와 허물, 옳고 그름을 논하지 않았다.
• 他也为诸葛亮的天下大业立了一功。 - 그도 제갈량의 천하 대업을 위해 하나의 공을 세웠다.
• 我当了一辈子兵，立了不少功，可惜没能佩上一枚战功章。 - 나는 평생을 군인으로 지내면서 많은 공을 세웠지만 안타깝게도 하나의 무공훈장도 걸 수 없었다.

• 大功告成。 - 큰일을 마무리하였음을 알리다.
• 好大喜功。 - 큰 공을 세울 생각만 하다.

• 唱功。 - 노래하는 기술.
• 基本功。 - 기본 기술. 기본기.