放暑假的韩语

韩语翻译

• 这次放暑假回去之后，肯定要把很多人吓一跳。 - 이번에 여름방학을 해서 돌아간 후에는 틀림없이 많은 사람들을 놀래 줄 것이다.
• 从今天开始，全省30多万中小学生开始放暑假。 - 오늘부터 성 전체 30만여 명의 초등학생들이 여름방학에 들어간다.
• 他们事先没跟我说，快放暑假了才告诉我。 - 그들은 사전에 내게 말하지 않고 여름방학이 닥쳐서야 내게 알려 주었다.
• 现在放了暑假，孩子在外活动的时间比较多。 - 지금은 여름방학을 해서 아이들이 바깥에서 활동하는 시간이 비교적 많다.

分词翻译：

放（fàng）的韩语翻译：

1. [동] 놓아주다. 놔주다. 풀어 주다. [구속에서 벗어나 자유롭게 하는 동작을 가리킴].
[부연설명] ① ‘了’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] (일정한 시간에 학습이나 업무를) 쉬다. 멈추다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② ‘假’、‘工’、‘学’ 등의 명사로 된 목적어만 가질 수 있음.
3. 〔형태소〕 방종(放縱)하다. 거리낌 없다.
4. [동] 방목(放牧)하다. 방축(放畜)하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 중첩할 수 있음. ③ 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함.
5. 〔형태소〕 아주 먼 곳으로 쫓아내다. 추방하다.
6. [동] 쏘다. 내다. (냄새를) 내뿜다. 발산하다.
7. [동] (불이나 폭죽 등을) 놓다. 지르다.
8. [동] (남에게 이자를 받고) 돈을 빌려 주다.
9. [동] 확대하다. 넓히다. 확장하다.
10. 〔형태소〕 (꽃이) 피다.
11. [동] (한쪽에) 제쳐 두다. 내버려 두다. 손 놓다.
12. [동] (땔감을) 베다. 패다. [중국 동북지역에서 자주 씀].=[砍kǎn] 
13. [동] (어떤 위치에) 두다. 놓다.
14. [동] 더하다. 넣다. 타다. 집어넣다.
15. [동] …하게 하다. [자신의 행동을 제어하여 어떤 태도를 취해 어떤 범위에 이르게 함을 말함].
16. [명] 성(姓).

暑假（shǔ jià）的韩语翻译：

[명] 여름방학. 여름휴가.暑假你打算去哪儿? - 넌 여름방학에 어딜 갈 예정이니?你们什么时候放暑假呀? - 너희는 언제 여름방학을 하니?这个暑假我该怎么过？ - 이 여름방학을 어떻게 보내야 할까?学生暑假可以干一些什么样的活？ - 학생은 여름방학 때 어떠한 일을 할 수 있을까요?有什么办法可以让我在暑假不将以前学过的东西忘掉？ - 제가 이전에 배운 것들을 방학 동안에 잊어 버리지 않으려면 어떠한 방법이 있을까요?