和平共处的韩语

韩语翻译

• 这两个国家和平共处了几百年。 - 이 두 나라는 몇 백 년을 평화롭게 보냈다.
• 我希望世界各国和平共处。 - 나는 세계 각국이 평화를 함께 누리기를 바란다.
• 这场核战争破坏了和平共处的局面。 - 이 핵전쟁은 평화를 함께 누리고 있던 국면을 파괴시켰다.
• 中蒙两国政党、政府和人民均有和平共处、互利合作、共同发展的良好意愿。 - 중국과 몽고 양국의 정당, 정부와 국민들은 모두 평화를 함께 누리고, 서로 협조하며, 함께 발전하려는 바람직한 염원을 가지고 있다.

分词翻译：

和平（hé píng）的韩语翻译：

[명사][형용사] 평화(롭다). ｢和平欺骗; 평화라는 허울의 기만｣ ｢和平城市; 비무장 도시｣ ｢保卫世界和平; 세계 평화를 보위하다｣ ｢和平环境; 평화로운 환경｣ ｢和平统一; 평화적 통일｣ ｢和平攻势; 평화 공세｣ ｢和平过渡; 평화적 이행 [폭력이 아닌 의회주의 혁명에 의해 사회주의 정권을 수립하는 것]｣ ｢和平会; ⓐ 강화 회의 ⓑ 평화 회의｣ ｢和平解放; 평화적 해방 [무력을 사용하지 않고 담판을 통하여 협정에 서명하는 방식으로 어떤 도시 혹은 지역을 접수하여 관리하는 것을 가리킴]｣ ｢和平利用原子能; 원자력을 평화적으로 이용하다｣ ｢和平学; 평화학｣ ｢和平岛; (도로의) 안전섬 ＝安全岛｣ ｢和平签名运动; 평화 서명 운동 [세계 평화 이사회의 호소에 의하여 ‘스톡홀름 평화 선언’에 서명한 운동을 가리킴]｣ ｢和平侵略; 평화적 침략 [제국주의가 무력 대신 이권·양여 및 투자 방식을 사용하여 자행하는 침략]｣ ｢和平演变; 평화적인 역행[변화] [문화 대혁명 기간 중에 사회주의로부터 자본주의로의 변질을 비난하는 말]｣ ｢和平主义; 평화주의｣
(2)[형용사] 순하다. 부드럽다. 온화하다. 따뜻하다. ｢他为人很和平; 그는 사람됨이 매우 순하다｣ ｢药性和平; 약성이 부드럽다. 약이 독하지 않다｣
(3)[형용사] 평온하다. 차분하다. 가라앉다. ｢听了这番话, 他心里和平了一些; 이 말을 듣고서 그는 마음이 좀 가라앉았다｣
(4)[형용사] 순조롭다. ｢那件事现在已和平了liǎo结了; 그 사건은 이미 순조롭게 해결되었다｣

共处（gòng chǔ）的韩语翻译：

[동사]
(1) 공존하다. ｢双方共处于一个统一体; 쌍방이 하나의 통일체 내에서 공존하다｣ ｢和平共处; 평화 공존｣ ＝[共居]
(2) 공동으로 처리하다.