尖锐的韩语

韩语翻译

[형] 1. (물체의 끝이) 뾰족하고 날카롭다.老虎的牙齿很尖锐。 - 호랑이의 이빨은 매우 날카롭다.你把刀磨得尖锐点。 - 너 칼을 좀 뾰족하게 갈아라.你看我把锥子磨得多么尖锐啊！ - 내가 송곳을 얼마나 뾰족하게 갈았는지 봐봐!他用一把最尖锐的刀插在我的胸部。 - 그는 가장 날카로운 칼로 나의 흉부를 찔렀다.2. (객관적 사물에 대한 인식이) 예리(銳利)하다. 날카롭다.他把问题看得很尖锐。 - 그는 문제를 매우 예리하게 본다.我觉得他的洞察力很尖锐。 - 나는 그의 통찰력이 매우 예리하다고 생각한다.请不要用尖锐的眼光看别人。 - 날카로운 시선으로 남을 보지 마세요.3. (음성이) 날카롭고 귀에 거슬리다.我不想听这种尖锐的哨声。 - 나는 이런 날카로운 호각 소리를 듣고 싶지 않다.火车开过去的时候，发出一声尖锐的响声。 - 기차는 지나갈 때 날카롭고 귀에 거슬리는 소리를 낸다.刚才机器发出了一个尖锐的声音。 - 방금 기계가 귀청을 째는 듯한 소리를 냈다.4. (언론이나 투쟁 등이) 격렬(激烈)하다. 치열(熾烈)하다. 첨예(尖銳)하다. 날카롭다.他尖锐地提出了各种问题。 - 그는 날카롭게 각종 문제를 제기했다.他对这个问题提出了尖锐的批评。 - 그는 이 문제에 대해 날카로운 비판을 제기했다.我们之间有一场尖锐的斗争。 - 우리 사이에는 첨예한 투쟁이 있다.我觉得对他们的批评太尖锐了。 - 나는 그들에 대한 비평이 매우 날카롭다고 생각한다.

分词翻译：

尖（jiān）的韩语翻译：

1. [형] 날카롭다. 예리(銳利)하다. 뾰족하다.
2. [형] (목소리가) 높고 날카롭다.
3. [형] (귀, 눈, 코 등의 감각이) 민감(敏感)하다. 예민(銳敏)하다.
4. [동] (목소리를) 날카롭게 하다. 새되게 하다.
5. [명] (물체의) 날카로운 끝부분. 뾰족한 윗부분.
6. [명] (무리 중에서) 뛰어난 사람이나 물건.
7. [형] 〔방언〕 인색(吝嗇)하다. 박하다. 쩨쩨하다.
8. [형] (말투가) 신랄(辛辣)하다. 날카롭다.
9. [명] 성(姓).

锐（ruì）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 날카롭다. 예리(銳利)하다.
2. 예기(銳氣).
3. 빠르다. 급격(急激)하다.