泡蘑菇的韩语

韩语翻译

(1) 일부러 시간을 끌다. 일부러 애를 태우다. ｢快一点走吧, 不要在那里泡蘑菇; 거기서 꾸물거리지 말고 빨리 갑시다｣
(2) (일부러) 치근덕거리다. 끈질기게 달라붙다. 성가시게 굴다. ｢他跟我泡蘑菇; 그는 나에게 성가시게 군다｣
(3)【전용】 성교( * )하다.

分词翻译：

泡（pào）的韩语翻译：

1. [명] 기포(氣泡). 거품. 포말(泡沫).
2. [명] 거품이나 기포(氣泡)와 모양이 비슷한 것.
3. [동] (비교적 오랫동안 액체에) 담그다. 적시다.
[부연설명] ‘泡+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [동] (고의적으로 시간을) 허비(虛費)하다. 쓰다. 헛되이 보내다. 낭비하다.

蘑菇（mó gū）的韩语翻译：

 1. [명] 【식물】 버섯.我喜欢吃蘑菇。 - 나는 버섯을 즐겨 먹는다.这里的蘑菇品种有很多。 - 이곳의 버섯 품종은 매우 많다.这种蘑菇有毒，不能吃。 - 이런 버섯은 독이 있어 먹을 수 없다.蘑菇是一种菌。 - 버섯은 균의 일종이다.2. [동] (고의로) 치근거리다. 성가시게 하다. 귀찮게 하다. 달라붙다.你不要再蘑菇着他了。 - 너 다시는 그에게 치근덕거리지 마.你别跟我蘑菇，我还有事得办的。 - 너 나를 성가시게 하지 마. 나는 또 해야할 일이 있어.我跟爸爸蘑菇了半天，他才答应我给我买手机。 - 내가 아빠에게 한참을 징징거린후에야 그는 나에게 휴대전화를 사준다고 대답했다.3. [동] (행동이 굼떠서) 시간을 끌다. 꾸물거리다.我们没有时间蘑菇了。 - 우리는 꾸물거릴 시간이 없다.他总是这么蘑菇。 - 그는 항상 이렇게 꾸물거린다.你再这么蘑菇下去，非误了火车不可。 - 네가 또 이렇게 꾸물거리면 틀림없이 기차를 놓칠 거야.