有出入的韩语

韩语翻译

일치하지 않다. 서로 어긋나다. 차이가 있다. ｢账上有出入; 장부에 오차가 있다｣ ｢口供gòng上有出入; 진술에 어긋난 점이 있다｣

分词翻译：

有（yǒu）的韩语翻译：

1. [동] 소유(所有)하다. 가지고 있다.
[부연설명] ‘有+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’등을 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 실제로 있다. 존재(存在)하다.
[부연설명] ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (일정한 수량이나 정도에) 이르다. 다다르다. 되다.
4. [동] 발생하다. 나타나다. 출현하다. 생기다.
5. [동] 있다. [소유하고 있는 어떤 사물(추상적인 사물)이 많거나 큼을 나타냄].
6. [동] 있다. [일반적으로 ‘某’ 또는 ‘某些’의 역할과 비슷함].
7. [동] 있다.
[부연설명] ‘人(사람)’、 ‘时候(때)’、 ‘地方(장소)’ 등을 나타내는 단어 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄].
8. 〔형태소〕 일부 동사 앞에 쓰여 상투(常套)적으로 쓰임. [존경(尊敬)이나 겸양(謙讓)의 뜻을 나타냄].
9. 〔형태소〕 접두어(接頭語)로 어떤 왕조(王朝) 앞에 쓰임.
10. [명] 성(姓).

出入（chū rù）的韩语翻译：

[동] 1. 출입하다. 들락거리다. 드나들다.禁止出入。 - 출입을 금지하다.她经常出入夜总会。 - 그녀는 자주 나이트클럽에 출입한다.出入我校的主要交通路口没有红绿灯。 - 우리 학교에 드나드는 주요 교통로에 신호등이 없다.这儿附近住着不少身份不明的女子，她们经常出入地下黑旅社。 - 이 부근에는 신원이 불확실한 여자들이 많이 살고 있는데, 그녀들은 자주 깡패 사회에 드나든다.最近，她又开始频繁地出入整形医院和美容院。 - 최근에 그녀가 또 성형외과와 미용실에 빈번히 드나들기 시작했다.2. [명] (수나 내용 등의) 불일치. 오차. 다름.你们两个说的有出入。 - 너희 둘이 말한 것에 다름이 있다.对于后市走向的看法，我和你有很大的出入。 - 앞으로의 시장 추세에 대한 견해에 나와 당신은 많은 차이를 가지고 있다.出入虽然不大，但还是确认一下吧。 - 오차가 비록 크진 않지만, 그래도 다시 한 번 확인해 봐.你与自己的目的有没有出入？ - 너는 자신의 목적과 일치하지 않는 것이 있느냐?