宝贝疙瘩的韩语

韩语翻译

分词翻译：

宝贝（bǎo bèi）的韩语翻译：

[명] 1. 보배. [진기한 물건].这把刀可真是宝贝。 - 이 칼은 정말 보배이다.这是他们家的传家宝贝。 - 이것은 그들 집안의 전통적인 보배다.这件宝贝收藏在故宫博物院。 - 이 보배는 고궁박물관에 소장되어 있다.这真是一件好宝贝。 - 이것은 정말 좋은 보배다.2. 〔~儿〕 귀염둥이. 보배. [아이에 대한 애칭].她真是家里的宝贝。 - 그녀는 정말 집안의 보배다.小宝贝，你来了。 - 귀염둥이, 왔구나!妈妈叫孩子“宝贝”。 - 엄마가 아이를 보배라고 부르다.乖宝贝，快睡吧。 - 말 잘 듣는 귀염둥이야, 어서 자야지!3. 무능한 사람. 이상하고 황당한 사람. [풍자적인 뜻을 가지고 있음].你可真是个宝贝！ - 너는 정말 황당한 사람이야.他是我们村里的活宝贝。 - 그는 우리 마을의 살아 있는 황당한 사람이다.要是再多个你这样的宝贝，班里就乱了。 - 너 같은 황당한 애가 하나 더 있다면 반이 엉망이 될 거야.

疙瘩（gē dā）的韩语翻译：

 1. [명] 뾰루지. 뾰두라지. 응어리. [피부에 갑자기 생기거나 근육에 맺힌 덩어리].=[圪垯] [圪塔] [屹瘩] [疙疸] 她对金属过敏，一戴项链脖子上就起小红疙瘩。 - 그녀는 금속에 예민해서 목걸이를 걸기만 하면 바로 작고 붉은 뾰루지가 생긴다.我脸上起了很多疙瘩。 - 내 얼굴에 많은 뾰루지들이 생겼다.被蚊子咬过的地方会起疙瘩。 - 모기에게 물린 곳에는 응어리가 생긴다.我脸上的疙瘩是由于上火引起的。 - 내 얼굴의 뾰루지는 상초열로 인한 것이다.2. [명] (비교적 작은) 덩어리. 매듭.我最喜欢妈妈做的面疙瘩汤。 - 나는 엄마가 만든 수제비국을 가장 좋아한다.绳子系成了死疙瘩。 - 밧줄이 풀리지 않는 매듭으로 묶였다.别乱拽，线都结成疙瘩了。 - 함부로 잡아당기지 마라, 선이 모두 덩어리가 되어 엉켰다.天气太潮湿，这些巧克力粉末都结成疙瘩了。 - 날씨가 눅눅하여 이 초콜릿 가루들이 모두 한 덩어리가 되었다.3. [명] 응어리. 매듭. [쉽게 해결되지 않는 문제].跟他的误会一直没有说清楚，心里一直有块疙瘩。 - 그와의 오해가 있음에도 줄곧 분명하게 말하지 못해 마음속에 계속 응어리를 가지고 있다.我们之间的疙瘩早就揭开了。 - 우리 사이의 응어리는 오래전에 풀렸다.他们心里都有疙瘩，所以谈判破裂。 - 그들은 마음속에 모두 응어리를 가지고 있었기 때문에 담판이 결렬되었다.我们应该去掉心中的疙瘩，坦诚相对。 - 우리는 마음속의 응어리를 풀고 솔직하게 서로 대해야 한다.4. [양] 〔방언〕 덩이. 덩어리. [공 모양이나 덩어리 형태를 한 물건을 셀 때 쓰임].一疙瘩石头。 - 한 덩이의 돌.一疙瘩糕。 - 한 덩이의 떡.5. [형] 〔방언〕 귀찮다. 성가시다.