孩子气的韩语

韩语翻译

[명사] 치기(稚氣). 애티. ｢孩子气未除; 치기를 아직 못 벗었다｣
(2)[형용사] 어린애 티가 나다. 치기가 있다. ｢你已经十六岁啦, 别这么孩子气; 너는 이미 열여섯 살이다. 이렇게 어린아이같이 굴지 마라｣

分词翻译：

孩子（hái zi）的韩语翻译：

 [명] 1. 아이. [18세 이전의 미성년자를 일컫는 말이나, 나이가 비교적 많이 든 사람이 자식뻘 되는 사람을 칭할 때는 그에 속하는 나이의 범위가 더욱 넓어질 수 있음].这种酒不能给孩子喝。 - 이런 술을 아이가 마시게 해서는 안 된다.这个孩子不爱说话。 - 이 아이는 말하는 것을 좋아하지 않는다.她脸上洋溢着孩子般灿烂的笑容。 - 그녀의 얼굴에는 아이와 같이 활짝 웃는 표정이 넘쳐흐르고 있다.刚会走路的小孩子爱跌倒。 - 걸음마를 막 배운 아이는 넘어지기 쉽다.这孩子说话活像个男孩儿。 - 아 아이는 말하는 것이 사내아이처럼 활기차다.你还是个小孩子。 - 너는 아직 어린애야.2. 자녀. 아이. 자식.我有两个孩子。 - 나는 아이가 두 명 있다.你们都是好孩子。 - 너희들은 모두 착한 자식들이다.我的孩子是在刚1岁时断的奶。 - 내 아이는 막 한 살이 됐을 때 젖을 뗐다.孩子不好好吃饭，我该怎么办？ - 아이가 밥을 잘 먹지 않는데, 제가 어떻게 해야 하나요?你作为家长，别动不动就打孩子。 - 당신은 가장으로서 걸핏하면 아이를 때리지 마세요.千万不要把自己的孩子和别的孩子比较。 - 자기 아이를 절대 다른 아이와 비교하지 마세요.我常常带我的孩子去娘家。 - 나는 내 아이를 자주 친정에 데리고 간다.

气（qì）的韩语翻译：

1. [명] 기체(氣體).=[炁] 
2. [명] 공기(空氣). 대기(大氣).=[炁] 
3. [명] 호흡(呼吸). 숨(결).=[炁] 
4. 〔형태소〕 (자연계의 춥고 덥거나 맑고 흐린) 현상. 기후.=[炁] 
5. 〔형태소〕 냄새.=[炁] 
6. 〔형태소〕 (사람의) 정신 상태.=[炁] 
7. 〔형태소〕 기세(氣勢).=[炁] 
8. 〔형태소〕 (사람의) 기풍(氣風). 습성. 태도.=[炁] 
9. [동] 노하다. 성내다. 화내다.
[부연설명] ‘사람+气’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)와 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.=[炁] 
10. [동] 화나게 하다. 성나게 하다.
[부연설명] ‘气+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来、下去、回去、回来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.=[炁] 
11. 〔형태소〕 학대(虐待). 푸대접. 억압(抑壓). 구박(驅迫).=[炁] 
12. [명] 【중국의학】 원기(元氣). [인체의 각 기관이 제 기능을 발휘할 수 있도록 하는 원동력].=[炁] 
13. 〔형태소〕 【중국의학】 어떤 병의 증상.=[炁] 
14. [명] 성(姓).