宏观世界的韩语

韩语翻译

[명사] 거시적 세계. 대우주. 매크로 코스모스.

分词翻译：

宏观（hóng guān）的韩语翻译：

[형] 1. 【물리】 거시적(巨視的)인. 매크로(macro).[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[微观] 宏观分析。 - 매크로 시험.宏观断面。 - 매크로 단면.材料结构一般分为宏观结构和微观结构两个层次。 - 재료의 구조는 일반적으로 거시적 구조와 미시적 구조 두 가지로 나뉜다.她正在做钢制品的宏观浸蚀试验。 - 그녀는 지금 강제품의 매크로 에칭 시험을 하고 있다.2. 거시적(巨視的)인.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.宏观经济。 - 거시적 경제.美国政府宏观控制美国农业发展规模和速度。 - 미국 정부가 미국 농업 발전 규모와 속도를 거시적으로 제어하다.韩国政府将对市场进行宏观调控。 - 한국 정부는 시장에 대해 거시적 조정을 가할 것이다.我们要从宏观上把握这个问题。 - 우리는 거시적으로 이 문제를 파악해야 한다.我关注的是宏观世界，而不是微观世界。 - 내가 관심을 두는 것은 거시적인 세계이지 미시적인 세계가 아니다.

世界（shì jiè）的韩语翻译：

 1. [명] 세계(世界). 세상(世上).[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에 쓰일 때는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.哪国的盗版现象在世界上是最严重? - 이 세상에서 어느 나라가 해적판을 제작하는 현상이 가장 심각합니까?我将离开这个世界。 - 나는 이 세계를 떠날 것이다.现在教育界呼叫 ‘建世界第一流大学’。 - 지금 교육계에서는 '세계 최고의 일류대학 건설'을 부르짖고 있다.在世界近代史上也不多见。 - 세계 근대사에서도 드물게 보인다.韩国总统卢武铉在致词中指出，韩美睦邻友好关系的长期稳定发展，造福于两国和两国人民，有利于亚洲和世界和平。 - 한국의 노무현 대통령은 연설에서 한•미 양국의 선린우호 관계가 장기적으로 안정되게 발전하는 것은 양국과 양국 국민에게 행복을 가져다 줄 뿐만 아니라, 아시아와 세계 평화에도 유익하다고 지적하였다.2. [명] 【종교】 널리 중생이 삶을 영위하는 범위, 곧 ‘우주(宇宙)'를 말함.大千世界。 - 대천 세계.3. [명] 영역. 활동 범위.精神世界。 - 정신 세계.4. [명] 사회의 형세. 풍기.现在是什么世界，还爱面子？ - 지금이 어떤 세상인데, 아직도 체면을 따지느냐?