九一三事件的韩语

韩语翻译

[명] 【역사】 9·13사건. 구일삼사건(九一三事件). [1971년 8월, 중국공산당 부주석이었던 린뱌오( * )의 쿠데타 시도 사건].[부연설명] ‘1971年9月13日 * 叛国出逃事件(1971년 8월 13일 린뱌오가 나라를 배반하고 도망한 사건)’의 줄임말임.

分词翻译：

九（jiǔ）的韩语翻译：

1. [수] 구(九). 9. 아홉.
2. [명] 동지(冬至)부터 매번 9일째 되는 기간을 ‘九’라 함.
[부연설명] ‘一九’、 ‘二九’처럼 세어서 ‘九九’(동지로부터 81일째 되는 날)까지 있음.
3. 〔형태소〕 다수(多數). 몇 차례.
4. [명] 성(姓).

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

三（sān）的韩语翻译：

• 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
• 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
• 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
• 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
• 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
• 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
• 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.

• 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
• 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
• 一而再，再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.

事件（shì jiàn）的韩语翻译：

 [명] 1. 사건(事件). 사태(事態).阿尔及利亚发生流血事件7人被杀5人被绑架。 - 알제리(Algeria)에서 유혈 사태가 발생하여 7명이 피살되고 5명이 납치되었다.这是迄今为止世界新闻史上一次遇难人数最多、损失最为惨重的事件。 - 이것은 지금까지 세계 뉴스 사(史)에서 조난 인수가 가장 많고, 손실이 가장 막대한 사건이다.追查事件真相。 - 사건의 진상을 추적하여 조사하다.训练学生全面评价历史事件和历史人物的能力。 - 학생들이 역사적인 사건과 역사상 인물의 능력을 전면적으로 평가하도록 훈련시키다.纽约‘911事件’死亡和失踪人数至3173名。 - 뉴욕(New York)의 ‘9•11사건’으로 사망과 실종한 사람의 수가 3,173명에 이른다.2. 일. 사항(事項).公司内最大的事件。 - 사내에서 가장 큰 일.在我们地球上发生的诸多运动事件中，直线运动非常少，曲线运动很多。 - 우리 지구상에서 발생한 수많은 운동의 기록 중, 직선운동은 아주 적고, 곡선운동이 많다.