使得的韩语

韩语翻译

1. [형] 되다. 좋다. 알맞다.他提出的这个注意倒使得。 - 그가 제기한 이 생각은 그래도 쓸 만하다.2. [동] 사용할 수 있다.这张纸使得使不得？ - 이 종이는 사용할 수 있느냐?3. [동] (의도, 계획, 사물 등이) …한 결과를 낳다. …하게 하다.[부연설명] ‘使得+사람/사물+하다+일’의 형식으로 씀. ① 앞에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.世界合成树脂生产能力因过剩使得市场价格持续低落。 - 세계 합성수지 생산력이 과잉되어서 시장 가격이 계속 하락하게 되었다.有些人对他不适当的吹捧，使得他越来越不像话！ - 어떤 사람이 그를 지나치게 치켜세워 점점 그를 꼴불견으로 되게 하다.新生产方式的施行使得生产力极大地提高。 - 새로운 생산 방식의 시행은 생산력을 대대적으로 향상시켰다.这样做使得她的表达能力很有限。 - 이렇게 하면 그녀의 표현 능력에 한계가 생기게 된다.更为重要的是奥运会所带来的巨大的经济利益，会使得国外客商蜂拥而至。 - 더욱 중요한 것은 올림픽이 가져오는 거대한 경제적 이익은 국외의 바이어들이 벌떼처럼 몰려오게 한다는 것이다.如果温度突然降低，空气中的湿度增加，会使得云朵内的小水滴体积变大。 - 온도가 갑자기 내려가면, 공기 중의 습도가 증가해서 구름 덩어리 내의 물방울 부피가 커지게 된다.

分词翻译：

使（shǐ）的韩语翻译：

1. [동] 〔書面語〕 파견하다. 사람을 보내다.
2. [동] 쓰다. 사용하다.
[부연설명] ‘使+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (…에게) …하게 하다. …시키다.
[부연설명] ‘使+사람/사물+做+事’의 형식으로 씀. ① 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [접속] 가령. 만약. 만일.
5. [명] 외교관.
6. 〔형태소〕 사신이 되어 나가다. 사신으로 외국에 나가다.

得（de）的韩语翻译：

[조] 1. 동사 뒤에 쓰여 가능(可能), 허락을 표시함. [가능보어로서의 역할을 뜻함].
① ‘동사+得’의 형식. [동사는 단음절이어야 하며, 부정(否定) 형식은 ‘得’ 앞에 ‘不’를 붙이며, 이때는 동사가 꼭 단음절이 아니어도 됨].
[부연설명] 이 형식에서 쓰이는 동사는 일반적으로 피동의 뜻을 가지고 있음.
② 동사와 보어(補語) 사이에 쓰여 가능(可能)을 표시함.
[부연설명] 부정 형식은 ‘得’를 ‘不’로 바꾸면 됨. ☞ ‘看不懂’， ‘做不到’， ‘听不懂’
2. ‘동사/형용사+得+보어’의 형식으로 써서, 결과 또는 정도(程度)를 표시하는 보어를 연결시키는 역할을 함. [정도보어로서의 역할을 뜻함].
[부연설명] ① 동사는 중첩할 수 없음. ② ‘了’、 ‘着’、 ‘过’를 붙일 수 없음.
① 부정(否定) 형식은 ‘得’ 뒤에 ‘不’를 붙임.
② 동사와 목적어로 이루어진 구조에서 정도보어 ‘得’를 가질 때는 동사를 중복해야 함.
③ ‘동사/형용사+得+동사’의 형식일 경우, ‘得’ 뒤에는 동사 하나만 있으면 안 됨.
④ ‘형용사+得很’의 형식을 써서, 정도가 매우 세거나 높음을 나타냄.
3. 〔조기백화〕 동사 뒤에 쓰여 동작이 이미 완성되었음을 표시함.