小心翼翼的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 엄숙(嚴肅)하고 공손하다.2. 〔형용〕 (행동이) 매우 신중하고 소홀함이 없다. 매우 조심스럽다. 매우 주의 깊다.我小心翼翼地问了一句，但对方不回答。 - 나는 조심스럽게 한 마디 물었지만, 상대방은 대답이 없다.他小心翼翼地拿出那些已经泛黄的老照片。 - 그는 조심스럽게 이미 누렇게 된 그 오래된 사진들을 꺼냈다.我觉得这么小心翼翼地跟她交往下去挺累的。 - 나는 이렇게 조심스럽게 그녀와 교제하는 것이 매우 피곤하다고 생각한다.

分词翻译：

小心（xiǎo xīn）的韩语翻译：

1. [동] 조심(操心)하다. 주의(注意)하다.过马路时一定要小心汽车。 - 길을 건널 때는 반드시 차를 조심해야 한다.你小心别摔着了！ - 너 넘어지지 않게 조심해!小心了大半天，最后还是跌了。 - 한참 동안을 조심했지만, 결국에는 넘어졌다.千万要小心别伤了孩子的自尊心。 - 절대 아이들의 자존심을 상하지 않게 조심해야 한다.听了我的话，她才小心起来。 - 내 말을 듣고서야 그녀는 주의하기 시작한다.消费者在购买时一不小心就会上当。 - 소비자는 물건을 구입할 때 자칫 조심하지 않으면 속게 된다.2. [형] 신중(愼重)하다. 빈틈없다. 주의 깊다. 세심(細心)하다. 꼼꼼하다.他是个很小心的人。 - 그는 매우 세심한 사람이다.我们做事情一向都是非常小心的。 - 우리는 일을 할 때 항상 매우 빈틈없이 한다.大家以后处理问题的时候要格外小心了。 - 여러분 앞으로 문제를 처리할 때는 더욱 신중해야 합니다.

翼翼（yì yì）的韩语翻译：

[형용사]【문어】
(1) 공경하고 삼가는 모양. 엄숙하고 근신(謹愼)하는 모양. ｢小心翼翼; 조심조심하다｣
(2) 질서 정연한 모양.
(3) 많은 모양. 번성한 모양. 무성한 모양.
(4) 굳센 모양. 건장한 모양.
(5) 날아오르는 모양.