生产资料的韩语

韩语翻译

[명] 【경제】 생산수단(生産手段). [노동 수단과 노동 대상을 통틀어 말하는 것으로 어떤 제품을 생산할 때, 필요로 하는 물질적인 조건을 말함].基础生产资料严重不足。 - 기초 생산수단이 심각하게 부족하다.工业生产资料价格上涨。 - 공업 생산수단의 가격이 오르다.它是包括生产资料和消费品在内的全部商品批发价格。 - 그것은 생산수단과 소비품을 포함하는 모든 상품의 도매가격이다.柴油是重要的生产资料。 - 경유는 중요한 생산수단이다.

分词翻译：

生产（shēng chǎn）的韩语翻译：

1. [동] (공구를 이용하여 인간 생활에 필요한 물품을) 만들다. 생산하다.[부연설명] ‘生产+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.目前13家学生营养餐生产单位已全面开始生产。 - 현재 13개 학생 영양식을 생산하는 업체들은 이미 본격적으로 생산을 시작하였다.这种产品生产到后年。 - 이 제품은 내후년까지 생산한다.没有能力继续这样生产下去。 - 계속 이런 식으로 생산해 나갈 능력이 없다.生产出新型的汽车。 - 새로운 모델의 자동차를 생산해 내다.2. (아기를) 낳다. 출산하다. 몸풀다.生产孩子的时候极为辛苦，做女人太不容易了。 - 아이를 출산할 때가 너무 고생스러우니, 여자로 살기가 너무 어렵다.女性有一定量的脂肪，才能顺利生产孩子。 - 여성은 일정량의 지방이 있어야 아이를 순조롭게 낳을 수 있다.

资料（zī liào）的韩语翻译：

[명] 1. (생산, 생활 중에 필요로 하는) 물자. 수단. 재료.抗战时期，后方人民把大量生活资料运送到前线。 - 항일전쟁 때, 후방의 국민들은 대량의 생활 물자들을 전방으로 보냈다.工地上堆积着大量建筑资料。 - 공사 현장에 대량의 건축 재료들이 쌓여 있다.仓库里的生产资料堆积如山。 - 창고 안의 생산 재료들이 산더미처럼 쌓이다.农民因为买不起生产资料而错过了耕种时节。 - 농민들이 생산 필수품을 (돈이 없어) 사지 못해서 경작 시기를 놓쳤다.2. (참고나 근거로 삼는) 자료(資料). 데이터(data).写历史论文需要大量的一手资料。 - 역사 논문을 쓰려면 대량의 자료들이 필요하다.这些参考资料对于高考的学生很有帮助。 - 이 참고 자료들은 대입 시험을 치르는 학생들에게 매우 도움이 된다.我帮助导师收集了大量有关乞丐的资料。 - 나는 지도교사를 도와 거지와 관련된 자료를 많이 수집하였다.这些电脑资料的用处很大。 - 이 컴퓨터 자료들의 쓰임새가 매우 크다.