屡次三番的韩语

韩语翻译

【성어】 여러 번. 자주. 자꾸자꾸. 거듭 거듭. ｢经过大家屡次三番的要求, 他们两个人又表演一段相声; 모든 사람으로부터 누차 요청을 받았기 때문에, 그 두 사람은 다시 한바탕 만담을 하였다｣ ＝[屡番]

分词翻译：

屡次（lǚ cì）的韩语翻译：

[부] 자주. 종종. 되풀이하여.这群年轻人屡次获得科研奖。 - 이 젊은이들은 자주 과학 연구상을 탄다.老师屡次教育他，可是他还是经常犯错误。 - 선생님께서 그를 되풀이하여 교육시키지만 그는 여전히 늘 잘못을 저지른다.她屡次打破了世界记录。 - 그녀는 세계기록을 자주 깨뜨리다.你这种行为我是屡次见到。 - 너의 이런 행위를 나는 자주 보았어.

三（sān）的韩语翻译：

• 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
• 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
• 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
• 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
• 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
• 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
• 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.

• 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
• 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
• 一而再，再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.

番（fān）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 외국. 타민족.
2. [양] 번. 차례. [시간이나 힘을 비교적 많이 소모하거나, 과정이 비교적 완결되는 행위를 셀 때 쓰임].
[부연설명] 수사(數詞)는 ‘一’만 쓸 수 있음.
3. [양] 종류. 가지. [능력, 감정, 말, 과정 등을 셀 때 쓰임].=[种zhǒng]