人逢喜事精神爽的韩语

韩语翻译

【속담】 사람은 기쁜 일을 만나면 정신이 상쾌해진다. ｢人逢喜事精神爽, 闷上心来瞌睡多; 【속담】 기쁜 일을 만나면 정신이 상쾌해지고, 고민거리가 생기면 조는 일이 많아진다｣ ｢人逢喜事精神爽, 月到中秋分外明; 【속담】 사람은 기쁜 일을 만나면 정신이 상쾌해지고, 달은 중추절이 되면 유난히 밝다｣

分词翻译：

人（rén）的韩语翻译：

 [명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.
2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).

逢（féng）的韩语翻译：

1. [동] (우연히) 만나다. 닥치다.
2. [명] 성(姓).

喜事（xǐ shì）的韩语翻译：

 [명] 1. 기쁜 일. 경사(慶事). 축하할 만한 일.
2. 혼사(婚事).

精神（jīng shén）的韩语翻译：

[명] 1. 정신(精神).如何才能减轻精神上的负担？ - 어떻게 해야 정신적 부담을 줄일 수 있습니까?他是具有献身精神的人。 - 그는 희생 정신을 가진 사람이다.我们要学习他的牺牲精神。 - 우리는 그의 희생 정신을 배워야 한다.我们必须振奋精神，提高效率。 - 우리는 반드시 정신을 진작시켜 효율을 높여야 한다.他们受到的精神压力是很大的。 - 그들이 받은 정신적 스트레스는 매우 크다.怎样护理精神失常的中风病人？ - 어떻게 정신이 이상인 중풍 환자를 간호합니까?我实在不能理解他的精神世界。 - 나는 정말 그의 정신 세계를 이해할 수 없다.他的精神面貌良好。 - 그의 정신 상태는 양호하다.我们要有团队合作精神。 - 우리는 단체 협력 정신을 가져야 한다.看来他有点精神错乱。 - 보기에 그는 약간 정신 착란이 있는 것 같다.大家都被他的爱国精神所打动了。 - 모두 그의 애국 정신에 마음이 움직였다.2. 주지(主旨).这个文件的基本精神是什么？ - 이 서류의 기본적인 주지는 무엇입니까?他讲话的精神很明确。 - 그의 연설의 주된 의미는 매우 명확하다.只有这样才能领会文件的精神。 - 오직 이렇게 해야만 서류의 주된 뜻을 깨달을 수 있다.我坚决拥护上级的精神和决定。 - 나는 단호히 상급자의 주지와 결정을 옹호한다.我们还没有领会那个文件的精神。 - 우리는 아직 그 서류의 주요 의미를 깨닫지 못했다.会议的精神和决定，要很好地传达和贯彻执行。  - 회의의 주지와 결정은 잘 전달하고 철저히 집행해야 한다.

爽（shuǎng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 맑다. 밝다.
2. 〔형태소〕 (성격이) 호쾌하다. 시원스럽다. 솔직하다.
3. [형] 편안하다. 안락하다. 상쾌하다.
4. 〔형태소〕 어기다. 위배(違背)하다. 어긋나다.