软件经营户的韩语

韩语翻译

[명사] 소호(SOHO)족. [‘소호’란 영어 ‘small office, home office’의 머릿글자를 딴 것] ｢最近出现了一批既不做工, 也不经商, 专以传授技术·提供信息为业的‘软件经营户’; 최근 출근도 하지 않고 장사를 하는 것도 아니고 오직 기술을 전수하고 정보 제공을 업으로 삼는 ‘소호족’이 출현했다｣ ＝[软件专业户]

分词翻译：

软（ruǎn）的韩语翻译：

1. [형] 부드럽다. 연하다. [물체 내부의 조직이 푸석하여 외부의 힘을 받으면 쉽게 형상이 변하는 것을 형용함].↔[硬] 
2. [형] (성품, 태도, 말, 바람 등이) 부드럽다.
3. [형] 연약(軟弱)하다. 힘이 없다.
4. [형] (능력이) 약하다. (품질이) 떨어지다.
5. [형] 쉽게 감동되다. 쉽게 흔들리다.
6. [명] 성(姓).

件（jiàn）的韩语翻译：

1. [양] 개체로 된 기구, 용구, 기물 등을 세는 데 쓰임.
2. [양] 의류(衣類)를 세는 데 쓰임. [주로 상의(上衣)에 쓰임].
3. [양] 일, 안건, 공문 등의 수량을 세는 데 쓰임.
4. 〔형태소〕 〔~儿〕 하나씩 계산할 수 있는 사물을 가리킴.
5. 〔형태소〕 문서. 문건.
※ 주의 사항.
‘文件’、 ‘案件’、 ‘事件’、 ‘附件’、 ‘信件’ 등의 단어 중에는 이미 ‘件’자(字)가 있으므로, 양사 ‘件’을 쓸 수 없음.
6. [명] 성(姓).

经营（jīng yíng）的韩语翻译：

[동] 1. 경영(經營)하다.他曾经经营过房地产。 - 그는 일찍이 부동산을 경영한 적이 있다.这家商店她已经经营十多年了。 - 이 상점을 그녀는 이미 십 여 년 동안 경영했다.经营企业不是个简单的事情。 - 기업을 경영하는 것은 간단한 일이 아니다.他现在正在经营一家店铺。 - 그는 현재 상점을 경영하고 있다.好多外国人现在在中国经营大型企业。 - 많은 외국인이 현재 중국에서 대형 기업을 경영하고 있다.这个企业陷入了经营危机。 - 이 기업은 경영 위기에 빠졌다.2. 계획하고 운영하다. 계획하고 조직하다.这个展览会是我一手经营的。 - 이 전람회는 나 혼자 계획하고 조직한 것이다.她经营了那个宴会。 - 그녀는 그 연회를 계획하고 조직했다.那个珠宝展是煞费经营的。 - 그 보석 전시회는 몹시 애써 계획되고 조직된 것이다.这个游园会是我们大家一起经营的。 - 이 원유회는 우리 모두가 함께 계획하고 조직한 것이다.

户（hù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 문.
2. 〔형태소〕 인가(人家). 가구(家口). 주택.
3. 〔형태소〕 가계(家系). 가문(家門).
4. 〔형태소〕 계좌. 구좌.
5. [양] 가정(家庭)을 셀 때 쓰임.
6. [명] 성(姓).