生硬的韩语

拼音:shēng yìng

韩语翻译

[형] 1. 서투르다. 부자연스럽다. 어색(塞)하다.知道新手这个做得生硬。 - 한눈에 봐도 그녀가 햇병아리라는 것을 알겠다. 이 일에 아주 서툴구나.句子这里显得很生硬。 - 이 구절을 이곳에 쓰면 너무 어색해 보인다.2. (태도, 분위기, 방식, 기풍 등이) 딱딱하다. 꼼꼼하지 못하다. 세심하지 못하다.她对待家长态度很生硬。 - 그녀가 가장을 대하는 태도가 무척 딱딱하다.语气生硬,不容我们辩驳。 - 그의 말투가 딱딱하고 우리가 반박하는 것을 용납하지 않는다.

分词翻译:

(shēng)的韩语翻译:

1. [동] (아이를) 낳다. 출산()하다. 생산하다.
2. [동] 자라다. 생장(生)하다. 성장(長)하다.
3. 〔형태소〕 생존하다. 살다.↔[生机생존의 기회.">e>生생존의 기회.] 
4. 〔형태소〕 생계(生). [생활을 유지해 나가는 방법].
5. 〔형태소〕 생명(生命). 목숨.
6. 〔형태소〕 일생(一生). 생애(生涯). 한평생.
7. 〔형태소〕 살아 있는. 생명력을 가진.
8. [동] 발생하다. 생기다. 출현하다.
9. [동] (땔감, 석탄 등을) 연소하다. 태우다. 불을 피우다.
10. [형] (과일이) 덜 익다.
[부연설명] ‘’의 반대말임.
11. [형] (음식이) 설익다. 덜 익다. 날것이다. 생것이다.
[부연설명] ‘熟’에 상대되는 뜻임.
12. [형] 가공하지 않은. 단련하지 않은.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
13. [형] 생소(生疎)하다. 낯설다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
14. [부] 한사코. 억지로. 무리하게. 가까스로.
15. [부] 매우. 아주. 대단히. 무척. [일부 감정이나 감각의 뜻을 가진 단어 앞에 붙여 그 정도가 깊음을 나타냄].
16. 〔형태소〕 학생(生). 배우는 사람.
17. 〔형태소〕 지식인(). 학자(學). 독서인.
18. 〔형태소〕 중국 전통극에서의 남자 배역.
19. 〔형태소〕 어떤 사람을 가리키는 명사의 접미사로 쓰임.
20. 〔형태소〕 어떤 부사()의 접미사로 쓰임.
21. [명] 성().

(yìng)的韩语翻译:

1. [형] 단단하다. 딱딱하다.↔[
2. [형] (성격이) 강직()하다. (의지나 태도가) 굳다. 확고()하다. 완강()하다.
  • 强硬。 - 강경(剛硬)하다.
  • 硬汉子。 - 기골이 있고 의지가 굳센 사람.
  • 硬骨头。 - 의지가 강해 굴복하지 않는 사람.
  • 话说硬。 - 그는 말을 매우 강경하게 한다.
  • 我的很硬。 - 그의 나에 대한 태도는 매우 완강하다.
  • 看样子他是吃硬不吃软。 - 보아하니 그는 강하게 나오면 말을 듣지만, 부드럽게 나오면 말을 듣지 않는 것 같다.
  • 觉得他的口气太硬。 - 나는 그의 말투가 매우 강경하다고 생각한다.
  • 他硬承认人。 - 그는 완강하게 살인한 것을 부인한다.
  • 他的态度变得硬起来了。 - 그의 태도는 완강하게 변하기 시작했다.
3. [부] 단호히. 한사코. 고집스럽게.
  • 硬拼。 - 한사코 대들다.
  • 死硬。 - 융통성이 없다.
  • 生拉硬拽。 - 사리(事理)에 어긋나는 말을 억지로 끌어다 붙여 자기에게 유리하도록 하다.
  • ,她硬不肯买。 - 우리는 그녀가 사도록 권유하지만 그녀는 한사코 사려고 하지 않는다.
  • 父亲不愿他做的,他硬做。 - 아버지는 그가 하는 일을 원하지 않지만, 그는 한사코 하려고 한다.
  • 我们不可是他硬要去。 - 우리는 그를 가지 못하게 하지만, 그는 굳이 가려고 한다.
4. [부] 억지로. 무리하게.
5. [형] (능력이) 강하다. 뛰어나다. (품질이) 좋다.
纠错

猜你喜欢

生硬韩语词典 单词乎 m.dancihu.com