失误的韩语

韩语翻译

1. [동] (운동경기나 바둑 등에서) 실수하다. 실책을 범하다. 수를 잘못 쓰다. 턴오버(turnover)하다.[부연설명] ‘사람/사물+失误’의 형식으로 씀.她发球又失误了。 - 그녀가 서브에서 또 실수를 했다.你以后不能再失误下去了。 - 너는 앞으로 다시는 실수를 하면 안 돼.发球员第一次发球失误后，应在原发位置上进行第二次发球。 - 서브는 첫 번째 서브를 실수한 후에 반드시 원래 서브를 하던 자리에서 두 번째 서브를 해야 한다.两位棋手先后出现失误后，由于两人都进入读秒，因此无法集中精神。 - 두 기사가 잇따라 실수한 후, 모두 초읽기에 들어갔기 때문에 정신을 집중할 수가 없었다.2. [명] 실수. 실책. 에러(error).全世界围棋第一高手李昌镐说，胜负的关键是看谁的失误更少，将尽量减少失误。 - 전 세계 바둑의 최고 고수인 이창호가 승부의 관건은 누구의 실수가 더욱 적은가와 실수를 최대한 줄이는 것이라고 말했다.他严厉地批评政府的失误。 - 그는 정부가 저지른 실수를 매섭게 비판했다.本场比赛中国队一共有20次失误，为开赛以来失误次数最多的一场。 - 이번 시합에서 중국 팀은 모두 스무 차례의 에러를 범하였는데, 이는 시합이 열린 이래 실책이 가장 많은 게임이었다.

分词翻译：

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

误（wù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 실수(失手). 잘못. 에러(error). 과실(過失). 실책(失策). 착오(錯誤).
2. [동] (어떤 때나 시간 등에) 늦다. 늦추다. 질질 끌다. 지체(遲滯)하다. 미루다.
3. [동] 손해(損害)를 입게 하다. 지장(支障)을 주다. 해(害)를 끼치다. 방해(妨害)하다. 침해(侵害)하다. 손상(損傷)시키다.
4. 〔형태소〕 고의가 아닌. 실수로. 부주의하여. 무심코. 뜻하지 않게.