缩的韩语
拼音:suō韩语翻译
줄이다-축[동] 1. 줄어들다. 수축하다. 오그라들다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+缩’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回去’、‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘구체적인 사물+缩’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回去’、‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 这条裤子洗好了就缩了一截儿。 - 이 바지는 빨고 나서 한 토막이나 줄어버렸다.
- 这种布缩起水来很厉害。 - 이런 종류의 천은 물에 심하게 쪼그라든다.
- 她的衣服缩到这种程度了。 - 그녀의 옷이 이 정도로 오그라들었다.
- 我厂生产的钢管不会再缩下去了。 - 우리 공장에서 생산한 강철 파이프는 더 이상 수축하지 않았다.
2. 물러나다. 후퇴하다.
- 面对困境我们没有一人退缩。 - 곤경에 부딪쳤을 때 우리는 한 사람도 물러서지 않았다.
- 为公司办事他从来没有往后缩过一次。 - 회사를 위해 일할 때 그는 여태껏 한 번도 뒤로 물러나지 않았다.
- 他往前走了几步又缩了回来。 - 그는 앞으로 몇 발자국 걷다가 다시 물러나서 돌아왔다.
- 人家都跑去救火, 他却偷偷地缩了回来。 - 사람들이 모두 불을 끄러 가는데, 그는 오히려 몰래 뒤로 빠져나왔다.
3. 움츠리다. 오므리다.
[부연설명] ‘缩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘缩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 手缩在袖子里。 - 손이 소매 속으로 움츠리다.
- 他缩着脖子上学。 - 그가 목을 움츠리고 등교하다.
- 他轻轻地把身子缩起来了。 - 그는 살짝 몸을 움츠리기 시작했다.
- 她冷得把脖子缩在衣领里。 - 그녀는 추워서 목을 옷깃 안으로 움츠렸다.
- 她把手缩了回来。 - 그녀는 손을 오므렸다.
- 我们四个人赤着上身, 在煤窑内冷得缩在一起睡觉, 醒来继续挖, 就这样又过去了两天。 - 우리 4명은 추워서 상의를 벗은 채 탄갱 안에서 함께 몸을 웅크려 잠을 잤으며, 잠이 깨면 계속해서 팠다. 이렇게 또 이틀이 지나갔다.
反义词:
赞
纠错
猜你喜欢
缩衣节食的韩语翻译
〔성어〕 1. 먹고 입는 것을 아끼다...缩微输出胶片目录的韩语翻译
명사 컴퓨터 아웃풋 마이크로필름(...缩微平片的韩语翻译
☞ 缩微胶片缩写的韩语翻译
명사 약어. C(탄소), cm,...缩去的韩语翻译
동사 (…을) 축소하다. 「缩去四...缩缩儿密的韩语翻译
북경어 약속을 어기고 모르는 체하...缩聚的韩语翻译
명 화학 중축합(重縮合). 축...缩微胶卷的韩语翻译
명사 마이크로필름(microfil...缩头缩脑的韩语翻译
성어 (1) 무서워 기를 펴지 못하...缩的韩语翻译
명 식물 축사밀(縮沙蔤). ...缩合的韩语翻译
동 화학 축합(縮合)하다. ...缩额的韩语翻译
동사 (1) 이맛살을 찌푸리다. (...缩微胶片的韩语翻译
명사 마이크로피시(microfic...缩囊的韩语翻译
동사 문어 주머니가 줄어들다. ...缩气的韩语翻译
명사 인색한 사람. 구두쇠. (2...缩映机的韩语翻译
명사 마이크로 사진촬영기. → 小...缩脑的韩语翻译
☞ 缩头缩脑缩并的韩语翻译
동 ‘压缩合并(합병하여 줄이다)’...缩本的韩语翻译
명사 축본. 축쇄판(縮刷版). 축...缩鼻的韩语翻译
동사 (1) 코를 찡그리다. (2)...