拖延的韩语

韩语翻译

[동] 끌다. 연기하다. 지연하다. 연장하다.[부연설명] ‘사물+拖延’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 중첩하여 쓸 수 없음.决不要拖延时间。 - 절대 시간을 끌어서는 안 된다.他又故意把开会时间拖延到后天。 - 그는 또 고의로 개회 시간을 모레로 연기했다.他们已经拖延了交货日期。 - 그들은 이미 물품 인도 일자를 미뤘다.你们把事情拖延到什么时候？ - 당신들은 일을 언제까지 연기할 겁니까?由于众人的意见纷歧，会议一直拖延到十点。 - 많은 사람들의 의견이 일치하지 않았기 때문에 회의는 10시까지 계속 연장되었다.

分词翻译：

拖（tuō）的韩语翻译：

[동] 1. 끌다. 잡아당기다.
[부연설명] ‘拖+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (몸 뒤로) 늘어뜨리다. 드리우다.
3. (시간을) 끌다. 지연하다. 연장하다. 늦추다. 미루다.
4. 연루되다. 말려들다.
5. [명] 성(姓).

延（yán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 늘이다. 연장(延長)하다.
2. [동] (시간을) 끌다. 미루다. 연기하다.
3. 〔書面語〕 모시다. 초빙(招聘)하다.
4. [명] 성(姓).