可持续发展的韩语

韩语翻译

• 他们就经济的可持续发展问题进行了讨论。 - 그들은 경제의 지속적인 발전에 대해 토론했다.
• 我们政府一定要建立适应可持续发展的经济增长模式。 - 우리 정부는 반드시 지속적인 발전에 적합한 경제 성장 패턴을 세워야 한다.
• 我们必须坚定不移地走可持续发展道路。 - 우리는 반드시 꿋꿋하게 지속적인 발전의 길을 걸어야 한다.
• 你们对这种可持续发展的理论有什么意见？ - 너희는 이런 지속적인 발전의 이론에 대해 어떤 의견을 가지고 있니?

分词翻译：

可（kě）的韩语翻译：

1. [동] 동의(同意)를 나타냄.
2. [조동] 허가 또는 가능을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可以’와 같음.
3. [조동] 어떤 가치나 의의가 있음을 나타냄.
※ 주의.
① 주로 단음절 동사와 결합하여 쓰임.
② ‘可’가 피동적인 작용을 나타내면, 전체 조합은 형용사의 성질을 띰.
위의 세 문장에서 ‘可’가 피동적인 작용을 나타내기 때문에 ‘可爱’、‘可靠’、‘可贵’ 등은 형용사의 성질을 띠게 됨.
③ 오직 ‘可怜’의 경우만 ②의 경우와 다름. ‘可怜’이 피동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 형용사의 성질을 띄게 되고, ‘可怜’이 주동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 동사의 성질을 띠게 됨.
4. [부] 〔書面語〕 대략. 대충. 얼추.
5. [개] 〔방언〕 가능한 한. 최대한으로. [어떤 범위 안에서 최대한도에 다다름을 나타냄].
6. 〔형태소〕 〔조기백화〕 (병이) 낫다. 완쾌되다.
7. [접속] 역접의 뜻을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可是’와 같음.
8. [부] 강조를 나타냄.
9. [부] 반문(反問)하는 구절(句節)에 쓰여 반문(反問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
10. [부] 의문문(疑問文)에 쓰여 의문(疑問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
11. [동] 적당하다. 알맞다. 적절하다.
12. [명] 성(姓).

持续（chí xù）的韩语翻译：

[동] 지속하다. 이어지다.持续的干旱。 - 지속되는 가뭄.战斗持续了三天三夜。 - 전투가 3일 밤낮을 지속하였다.最近没有具有持续成长能力的企业。 - 최근에는 지속적으로 성장하는 능력을 가진 기업이 없다.目前人民币持续升值。 - 지금 인민폐가 지속적으로 평가절상되고 있다.

发展（fā zhǎn）的韩语翻译：

[동] 1. 발전하다. 발전시키다.
2. (조직, 규모 등을) 확대하다. 발전시키다.