清淡的韩语

韩语翻译

[형] 1. (냄새, 색깔 등이) 연하다. 은은하다. 산뜻하다. 진하지 않다.她给我泡了一杯清淡的菊花茶。 - 그녀가 나에게 은은한 국화차를 끓여 주었다.这股香味很清淡，是不是茉莉花？ - 이 향기가 매우 은은한데 혹시 재스민이 아닌가요?这样才能闻到清淡的味道。 - 이렇게 해야만 은은한 냄새를 맡을 수 있다.我想买一件颜色清淡的衣服。 - 나는 색상이 연한 옷 한 벌을 사고 싶다.2. (음식이) 느끼하지 않다. 담백(淡白)하다. 담담(淡淡)하다.我想吃点清淡的。 - 나는 담백한 것이 좀 먹고 싶다.她的口味比较清淡。 - 그녀의 입맛은 비교적 담백하다.我觉得韩国料理比较清淡。 - 나는 한국 음식이 담백하다고 생각한다.老年人应该多吃一些清淡食物。 - 노인은 반드시 담백한 음식물을 많이 먹어야 한다.3. 참신(斬新)하다. 우아(優雅)하다. 아담(雅淡)하다.我觉得他的语言风格不清淡。 - 나는 그의 언어 품격이 우아하지 않다고 생각한다.他画的山水画很清淡。 - 그가 그린 산수화가 매우 참신하고 우아하다.我喜欢听清淡的音乐。 - 나는 참신한 음악을 즐겨 듣는다.他追求的是一种清淡和严谨的创作思潮。 - 그가 추구하는 것은 참신하면서 치밀한 창작 사조이다.4. (장사가) 잘되지 않다. 불경기이다.饭店这段时间生意比较清淡。 - 근래 호텔의 장사가 잘되지 않는다.生意清淡的时候, 我们该做什么？ - 경기가 좋지 않을 때, 우리는 무엇을 해야 합니까?最近是旅游淡季，旅行社的生意很清淡。 - 요즘은 여행 비수기라서 여행사의 영업이 잘 안된다.我的店铺为什么生意清淡？ - 저의 가게는 왜 장사가 잘되지 않을까요?

分词翻译：

清（qīng）的韩语翻译：

1. [형] (액체나 기체 등의 성분이) 깨끗하다. 순수하다.↔[浊] 
2. 〔형태소〕 잠잠(潛潛)하다. 고요하다. 적막(寂寞)하다. 조용하다.
3. 〔형태소〕 (공정하고) 청렴 결백(淸廉潔白)하다.
4. [형] 정확(正確)하다. 명백(明白)하다. 분명(分明)하다. 또렷하다.
5. 〔형태소〕 (다른 물건이나 물질과) 섞이지 않다. 단순(單純)하다.
6. [동] (조금도) 남기지 않다.
7. 〔형태소〕 (불순한 성분을) 완전히 제거하다. 없애다. 정화(淨化)하다. (조직을) 쇄신시키다. 깨끗하게 정리하다. 정화(淨化)하다.
8. [동] (장부 등을) 결산(決算)하다. 계산을 끝내다. 청산(淸算)하다.
9. [동] 낱낱이 검사하다. 일일이 체크하다. 점검(點檢)하다. 검점(檢點)하다.
10. [명] 청(淸). [만주족인 누르하치가 17세기 초에 명(明)을 멸망시키고 세운 중국 최후의 왕조].
11. [명] 성(姓).

淡（dàn）的韩语翻译：

1. [형] (액체나 기체 중에 포함된 어떤 성분이 적어서) 묽다. 희박하다. 약하다.↔[浓] 
2. [형] (맛이) 싱겁다. 짜지 않다.
3. [형] (색깔이) 연하다.
4. [형] 무덤덤하다. 열정적이지 않다.
5. [형] 영업(營業)이 왕성하지 못하다.↔[旺] 
6. 〔형태소〕 의미가 없다.
7. [명] 성(姓).