为首的韩语
拼音:wéi shǒu韩语翻译
[동] …을 우두머리로 삼다. …을 선두(先頭)로 하다. …을 리더(leader)로 삼다. …을 지도자(指導者)로 간주하다. …을 대표(代表)로 삼다.
[부연설명] ‘以+사람+为首’의 형식으로 씀. ① 앞에 부정형(不定型) ‘没’는 쓸 수 없으며, 부정형(不定型) ‘不’는 ‘以’ 앞에만 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 기타 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘以+사람+为首’의 형식으로 씀. ① 앞에 부정형(不定型) ‘没’는 쓸 수 없으며, 부정형(不定型) ‘不’는 ‘以’ 앞에만 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 기타 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 新组织是以谁为首的? - 새 조직은 누구를 리더로 삼을 것입니까?
- 我们将成立一个以他为首的‘绑架问题对策总部’。 - 우리는 그를 대표로 하는 ‘납치문제대책 총본부’를 세울 것이다.
- 他成立了以他为首的南京临时政府。 - 그는 그를 대표로 하는 난징 임시 정부를 세웠다.
- 这是以美国为首的 * 多国部队取得的一个实实在在的胜利。 - 이것은 미국을 우두머리로 하는 반테러 다국적부대가 거둔 확실한 승리다.
- 他们为什么建立不以他为首的新组织? - 그들은 왜 그를 우두머리로 하지 않는 새 조직을 세웠습니까?
分词翻译:
为(wéi)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (행동, 행위, 일 등을) 하다. 행하다.[부연설명] ‘일+조동사(助動詞)+사람+为’ 또는 ‘일+조동사(助動詞)+为’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定形)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (…를 …로) 삼다. 여기다. 생각하다.
[부연설명] 일반적으로 ‘以……为……’의 형식으로 쓰며 ‘以’ 자는 종종 생략함. ① 일반적으로 앞뒤에 다른 기타 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] …이 되다. …가 되다. …으로 변하다. …으로 변화(變化)하다.
[부연설명] ① “变沙漠为良田” 등의 매우 적게 사용되는 용법을 제외하곤 일반적으로 다른 동사 뒤에 붙여 씀. ② 부정(否定)을 할 때, ‘不’、 ‘没’ 등의 부정사(不定詞)는 ‘把’ 앞에서만 쓸 수 있음.
4. [동] …이다. 바로 …이다. …라고 할 수 있다.
[부연설명] 앞에 ‘不’ 등의 부정사(否定词)을 붙여 쓸 수 없음.
5. [개] …에게 …를 당하다. …에 의해 …하게 되다.
[부연설명] 일반적으로 ‘所’와 연용(連用)하여 씀.
① ‘为+명사(名詞)/명사구(名詞句)+所+동사(動詞)’의 형식으로 씀. 동사(動詞)가 단음절(單音節)일 때 ‘所’를 꼭 써야 함.
② ‘不+为+명사(名詞)/명사구(名詞句)+所+동사(動詞)’의 형식으로 쓰며, 때때로 명사(名詞) 성분이 생략되기도 함.
③ ‘为+명사(名詞)/명사구(名詞句)+동사(動詞)’의 형식으로 쓰며, ‘所’와 연용(連用)하여 쓰지 않음.
6. [조] 〔書面語〕 의문(疑問)이나 감탄(感歎) 등을 나타냄.
[부연설명] 일반적으로 ‘何’、 ‘奚’ 등과 상응(相應)하여 쓰임.
7. [접미] 단음절(單音節) 형용사 뒤에 쓰여 정도(程度) 또는 범위(範圍)를 나타내는 부사(副詞)를 구성함.
8. [접미] 정도(程度)를 나타내는 단음절(單音節) 부사(副詞) 뒤에 쓰여 말할 때의 어조나 기세를 강화시킴.
9. [명] 성(姓).
首(shǒu)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 머리.2. 〔형태소〕 최고의. 제일의.
3. 〔형태소〕 (어떤 집단이나 단체의) 수령(首領). 우두머리.
4. 〔형태소〕 최초로. 처음으로.
5. 〔형태소〕 앞장서서 고발하다.
6. [양] 시(詩), 사(詞), 노래 등을 셀 때 쓰는 단위.
赞
纠错
猜你喜欢
为妙的韩语翻译
형용사 (주로 ‘还’와 같이 사용...为口丧生的韩语翻译
〔詞組〕 생계(生計) 때문에 목숨을 ...为期不远的韩语翻译
성어 예정일까지 얼마 남지 않았다...为顾的韩语翻译
☞ 为护为害的韩语翻译
동사 손해를 끼치다. 해가 되다....为然的韩语翻译
동사 문어 그렇게 여기다. 옳다...为尔的韩语翻译
동사 문어 이와 같(이 되)다....为人一条路, 惹人一堵墙的韩语翻译
속담 남을 위하면 자기 길도 열리...为由的韩语翻译
동사 문어 (주로 ‘以’와 같이...为非作歹的韩语翻译
〔성어〕 온갖 악한 행동을 하다. 각...为因的韩语翻译
개사 …때문에. …한 까닭으로. ...为虎添翼的韩语翻译
〔성어〕 1. 범에게 날개를 달아주다...为我的韩语翻译
명 철학 전국시대(戰國時代) ...为嘴头子食的韩语翻译
명사 군음식. 군것질. 주전부리.为护的韩语翻译
동사 문어 감싸다. 비호(庇護)...为渊驱鱼的韩语翻译
☞ 为渊驱鱼, 为丛驱雀为人作嫁的韩语翻译
성어 남을 위해 결혼 예복을 만들...为止的韩语翻译
동 …에 (까지) 이르다. …까지...为叩的韩语翻译
동사 격식 머리 조아려 간청하다...为了打鬼借助钟馗的韩语翻译
〔속담〕 1. 귀신을 퇴치하기 위해 ...