心心意意的韩语

韩语翻译

한마음으로. 전심전력으로.

分词翻译：

心（xīn）的韩语翻译：

 1. [명] (사람 또는 고등 동물의) 심장(心臟). 염통.
2. [명] 마음. 생각. 견해. 지혜. 고려. 감정. 기분.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. 〔형태소〕 (어떤 사물의) 한가운데. 중심(中心). 중앙(中央). 속 알맹이.
4. 〔형태소〕 심성(心星). [이십팔수의 하나로 동쪽의 다섯번째 별자리를 가리킴].
5. [명] 성(姓).

心意（xīn yì）的韩语翻译：

 [명] 1. (사람에 대한) 호의(好意). 성의(誠意). 참된 마음.他们的心意我领了。 - 그들의 성의를 나는 받아들였다.这是我们团员的一点心意。 - 이것은 우리 단원들의 조그마한 성의입니다.我也知道这个礼物代表了他的一片心意。 - 나도 이 선물이 그의 호의를 대신했다는 것을 안다.2. (무엇을 어떻게 할 것인가에 대한) 생각. 의향(意向). 의취(意趣). 의사(意思).你明白他的心意吗？ - 당신은 그의 의향을 이해합니까?你的心意我一定转达给康老板。 - 당신의 의향을 제가 반드시 강 사장님께 전해드리겠습니다.如果我被强迫要做违背我心意的事，我会离开。 - 만약 내가 나의 의사와 위배되는 일을 할 것을 강요당한다면 나는 떠날 것이다.我替你买了一双皮鞋，不知是否合你的心意。 - 제가 당신을 대신해서 구두 한 켤레를 샀는데 당신의 뜻에 맞는지 모르겠습니다.在日常生活中，用手势表示心意的情况很多。 - 일상생활 중에서 손짓으로 의사를 나타내는 상황이 매우 많다.

意（yì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뜻. 의미(意味).
2. 〔형태소〕 의견(意見). 염원(念願). 바람. 의사(意思).
3. 〔형태소〕 헤아리다. 예상(豫想)하다. 짐작(斟酌)하다.
4. [명] 성(姓).