掩耳的韩语

韩语翻译

• 掩耳不闻。 - 귀를 막고 듣지 않다.
• 在他们讲这些事情时我表面上装作掩耳不闻，其实我张开两耳留着神呢。 - 그들이 이 일을 이야기 할 때, 나는 겉으로는 듣지 않는 척 했지만, 사실은 귀를 기울이고 있었다.

分词翻译：

掩（yǎn）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 사실이나 사물 등을) 덮다. 숨기다. 가리다.
[부연설명] ‘掩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음.
2. [동] 닫다.
[부연설명] ‘掩+구체적 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’、 ‘了’ 등을 쓸 수 없음. ② 뒤에 `下` 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 〔방언〕 (문을 닫거나 상자의 뚜껑 등을 닫을 때) 사이에 끼다.
4. 〔형태소〕 허술한 틈을 타 공격하거나 붙잡다.

耳（ěr）的韩语翻译：

• 这个姑娘耳上坠着一对精美雅致的耳坠。 - 저 아가씨의 귀에 우아하고 정교한 귀걸이가 걸려 있다.
• 赶流行的少年耳上缀满了耳饰。 - 유행을 쫓는 소년의 귀에 귀걸이가 잔뜩 걸려 있다.
• 我洗头时耳里不小心进了水。 - 나는 머리를 감을 때 귀에 물이 들어가지 않도록 조심한다.
• 奶奶九十多岁了，并没有耳聋眼花。 - 할머니는 아흔이 넘으셨는데도 눈이 아직 좋으시고 귀도 잘 들리신다.

• 木耳。 - 목이버섯.
• 银耳。 - 흰참나무 버섯.
• 耳杯。 - 손잡이가 달린 잔.
• 吊耳。 - 대형 설비를 조립할 때 힘을 받는 주요 부분.

• 耳房。 - 사랑채.
• 耳门。 - 대문 양쪽의 작은 문.
• 耳楼。 - 2층으로 된 사랑채.
• 耳屋。 - 사랑채.

• 这个想法不切实际，你们纯属想当然耳。 - 이 생각은 현실에 맞지 않는다, 완전히 너희들의 착각일 뿐이다.
• 他吹嘘自己多么厉害，实际上技止此耳。 - 그는 항상 허풍을 떨지만 실제 그의 능력은 그것밖에 되지 않는다.
• 我不相信你技止此耳。 - 나는 너의 능력이 이것밖엔 되지 않는다는 것을 믿지 않는다.
• 老师教导我们做事情应该先制定计划，不能够想当然耳。 - 선생님은 일을 할 때 마땅히 먼저 계획을 세워야지 추측만으론 안 된다고 지도해 주셨다.