有饭大家吃的韩语

韩语翻译

밥이 있으면 모두 함께 먹다. 【비유】 고락을 함께 하다.

分词翻译：

有（yǒu）的韩语翻译：

1. [동] 소유(所有)하다. 가지고 있다.
[부연설명] ‘有+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’등을 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 실제로 있다. 존재(存在)하다.
[부연설명] ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (일정한 수량이나 정도에) 이르다. 다다르다. 되다.
4. [동] 발생하다. 나타나다. 출현하다. 생기다.
5. [동] 있다. [소유하고 있는 어떤 사물(추상적인 사물)이 많거나 큼을 나타냄].
6. [동] 있다. [일반적으로 ‘某’ 또는 ‘某些’의 역할과 비슷함].
7. [동] 있다.
[부연설명] ‘人(사람)’、 ‘时候(때)’、 ‘地方(장소)’ 등을 나타내는 단어 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄].
8. 〔형태소〕 일부 동사 앞에 쓰여 상투(常套)적으로 쓰임. [존경(尊敬)이나 겸양(謙讓)의 뜻을 나타냄].
9. 〔형태소〕 접두어(接頭語)로 어떤 왕조(王朝) 앞에 쓰임.
10. [명] 성(姓).

饭（fàn）的韩语翻译：

 1. [명] 밥. [끓여서 익힌 곡류(谷類)의 식품을 가리킴].
2. [명] 쌀밥.
3. [명] 식사. [매일 정해진 때에 먹는 것].
4. 〔형태소〕 밥을 먹다.

大家（dà jiā）的韩语翻译：

1. [명] 대가(大家). 거장(巨匠). [어느 분야에 출중하여 유명해진 전문가].史学大家。 - 역사학의 대가.理论大家。 - 이론의 대가.物理大家。 - 물리의 대가.她并没有像父亲希望的那样成为学术上的大家。 - 그녀는 결코 아버지와 같은 그런 예술의 거장이 되기를 바라지는 않았다.2. [명] 명문대가(名門大家). 명문.大家闺秀。 - 대갓집 규수.3. [대] 모든 사람. 모두. 사람들.谢谢大家。 - 여러분께 감사합니다.电驴是大家常用的P2P软件。 - 당나귀(emule)는 모두가 자주 사용하는 P2P(peer to peer)프로그램이다.大家正在考试呢。 - 모두 지금 시험 치고 있어요.给大家推荐一部电影。 - 여러분에게 영화 한 편을 추천합니다.有什么事我们大家会帮你出主意的。 - 무슨 일이 생기면 우리 모두가 당신을 도와 아이디어를 낼 것이오.这次我们大家可就全靠你了。 - 이번에는 우리 모두가 당신만을 믿어요.我们大家都想你了，什么时候能再见面？ - 우리 모두가 너를 그리워하는데, 언제 다시 만날 수 있지?感谢大家这么长时间对我的关心与爱护。 - 여러분들이 이렇게 오랜 시간 동안 저에게 관심과 애정을 가져 주셔서 감사합니다.那么久不见了，大家都好吗？ - 그렇게 오랫동안 만나지 못했는데, 모두들 다 잘 있어?搬了新家，请大家来我家玩吧！ - 새집으로 이사하였으니, 여러분들께서는 저희 집에 놀러 오시기 바랍니다.大家都去过北京了吗？ - 여러분들은 모두 베이징에 가 보셨나요?明天我们大家一起去踢场球吧！ - 내일 우리 모두 함께 축구 시합을 하러 가자.

吃（chī）的韩语翻译：

 1. [동] 먹다. …에서 먹다.
[부연설명] ① 목적어가 대부분 고체로 된 음식물이지만, ‘奶’(젖)와 ‘药’(약) 등의 액체는 ‘吃’를 써서 표현할 수 있음. ② ‘吃+음식물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (어떤 것에 의지하여) 생활하다.
3. [동] (액체를) 먹다. 빨아들이다. 흡수(吸收)하다.
4. [동] (군사나 장기， 바둑 등에 쓰여) 따먹다. 전멸(全滅)시키다. 모두 없애다.
5. [동] (고통, 상하이, 손해, 슬픔 등을) 감당하다. 이겨내다. 참다.
6. [동] 당하다. 받다.
[부연설명] ① 피동(被動)의 뜻을 나타냄. ② 주로 뜻하지 않거나 여의치 못한 것에 쓰임.
7. 〔형태소〕 (힘이나 정력 등을) 소모하다. 쓰다.
8. [개] 〔조기백화〕 …에게 …을(를) 당하다.
9. 〔형태소〕 말을 더듬다.