在校表现的韩语
拼音:zài xiào biǎo xiàn韩语翻译
[명] (학생에 대한 학교 측의) 품행 평가.家长们如何了解学生在校表现情况? - 가장들은 학생들의 학교에서의 품행 평가 상황을 어떻게 이해합니까?分词翻译:
在(zài)的韩语翻译:
1. [동] 있다. 존재하다. 생존하다.[부연설명] ‘사람/일/사물+在’의 형태로 씀. ① 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] …에 있다.
[부연설명] ① 사람이나 사물의 위치를 나타냄. 따라서 ‘在’의 목적어는 장소를 나타내는 명사임. ② ‘在’는 존재동사이기 때문에 ‘了’、 ‘过’、 ‘着’와 같은 동태조사를 쓸 수 없음. ③ 부정형식은 ‘不’나 ‘没(有)’를 씀. ④ 사람이나 사물을 나타내는 보통명사가 장소를 나타내기 위해서는 뒤에 방위사나 ‘这儿’、 ‘那儿’을 덧붙임.
3. [동] (어떤 지위나 상태에) 있다.
4. [동] (어떤 단체에) 참가하다. 속하다. 참여하다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
5. [동] …에 달려 있다. …에 결정되다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
6. 〔형태소〕 ‘所’와 함께 사용되어 강조를 나타내며, 뒤에 주로 ‘不’가 이어짐.
7. [개] …에(서). …에 있어서.
[부연설명] 행위나 동작이 발생하는 시간, 장소, 범위, 조건 등을 나타냄. ① 시간을 나타내는 경우. ② 장소를 나타내는 경우. 이때 사람을 나타내는 명사나 대명사가 개사 ‘在’의 목적어가 되려면 뒤에 반드시 ‘这儿’이나 ‘那儿’을 써서 장소를 나타내는 명사로 만들어 주어야 함. ③ 범위를 나타내는 경우.
8. [부] 지금 (막) …하고 있다.
[부연설명] 동작의 진행을 나타내며 ‘正在’와 같은 뜻임.
校(xiào)的韩语翻译:
1. [명] 학교(學校).2. 〔형태소〕 영관(領官).
3. [명] 성(姓).
表现(biǎo xiàn)的韩语翻译:
1. [동] 드러나다. 나타나다. 보이다. 활약하다.他的行为表现出他的能力。 - 그의 행위는 그의 능력을 나타낸다.我们今天表现得很好,全场比赛并没有给对方多少机会。 - 오늘 우리는 잘 보여주었으며, 전체 경기에서 상대방에게 몇 번의 기회도 주지 않았다.银行股表现较差,巴克莱银行(BCS)跌2.4%。 - 은행주가 좀 불황이었는데, 바클레이스은행은 2.4퍼센트 포인트가 떨어졌다.要在公司好好表现哦。 - 회사에서는 (행동을) 잘 해야 한다.你表现得太积极了,不太好哦。 - 너는 너무 적극적으로 보이니 그리 좋지 않아.让人有些意外的是《黄金甲》中表现出色的周润发和巩俐双双落选。 - 약간 의외인 것은 ‘황금 갑옷’에서 뛰어난 연기를 보였던 저우룬파와 궁리가 나란히 떨어졌다.这部电影表现了广大人民的愿望。 - 이 영화는 수많은 국민들의 희망을 보여주었다.2. [명] 행위. 행동. 태도. 활약.他在公司里的表现应该很出色吧。 - 회사에서의 그의 활약이 분명 매우 뛰어나겠죠?他的表现平平。 - 그의 활약이 보통이다.希望我的表现能让你满意。 - 저의 행동이 당신을 만족스럽게 하길 바라요.老板对他的表现很满意。 - 사장이 그의 활약에 매우 만족한다.今天朴赞浩表现非常出色。 - 오늘 박찬호의 활약이 매우 뛰어났다.3. [동] 〔貶〕 (일부러 자신을) 드러내다.他很爱表现自己。 - 그는 자신을 드러내는 것을 매우 좋아한다.在外面不要很爱表现。 - 바깥에서는 자신을 일부러 드러내는 것을 즐기지 마라.太爱表现的人会被排挤。 - 자신을 드러내는 것을 지나치게 좋아하는 사람은 배척될 것이다.赞
纠错
猜你喜欢
在苫的韩语翻译
명사 재상(在喪). 부모가 돌아...在案的韩语翻译
동 (어떤 일이) 이미 기록되어 ...在我的韩语翻译
1. 동 내가 책임을 지다. 나에...在理教的韩语翻译
☞ 在理会在谱的韩语翻译
형 〔~儿〕 (말하는 것이) 실제...在场的韩语翻译
동 (일이 발생한) 현장에 있다....在即的韩语翻译
동 임박(臨迫)하다. 다가오다. ...在天之灵的韩语翻译
명 〔높임말〕 고인(故人)의 영혼...在握的韩语翻译
동 손아귀에 있다. 확실하게 장악...在地户的韩语翻译
명사 (본)토박이.在迩的韩语翻译
문어 가까이에 있다. 근처에 있다...在职的韩语翻译
동 직무를 맡고 있다. 근무하고 ...在家出家的韩语翻译
성어 속세에 있으면서도 출가한 것...在家办公的韩语翻译
명 SOHO. 부연설명  ...在所不惜的韩语翻译
동 조금도 거리끼지 않다. 조금도...在伙里的韩语翻译
일가족이 동거하다.在此之前的韩语翻译
부 이전에. 이번 일 전에.在此之...在所不免的韩语翻译
〔詞組〕 불가피하다. 피할 수 없다....在旗的的韩语翻译
명사 기인(旗人). 청대(淸代)...在帮的韩语翻译
동사 옛날, ‘帮会’(비밀 결사)...