指点的韩语

韩语翻译

[동] 1. (어떤 식으로 할지 방향을) 제시하다. 가리키다. [지적해서 상대방으로 하여금 그 이유나 원인을 알게 함을 가리킴].顺着他手指点的方向，我看到了那个奇怪的人。 - 그가 손으로 가리키는 방향을 따라가니 그 이상한 사람을 보았다.导师指点我怎样写作历史论文。 - 지도교사가 나에게 역사 논문을 어떤 식으로 써야 하는지 방향을 제시하다.得到他的指点，我很快就学会了五笔打字法。 - 그의 지도를 얻고 나서 나는 바로 오필자형 한자 입력법을 할 수 있게 되었다.你应该用好的方法指点孩子成长。 - 당신은 좋은 방법을 써서 아이가 성장할 수 있도록 방향을 제시해야 합니다.2. 〔貶〕 (결점을) 트집 잡다. (뒤에서) 비방하다. 헐뜯다.你不要在背后指点人家。 - 너는 보이지 않는 데서 다른 사람을 헐뜯지 마라.这个人就喜欢在背后指点他人。 - 이 사람은 오직 뒤에서 다른 사람을 헐뜯는 것을 좋아한다.干活的时候他自己懒在一边，还指点这个，指点那个。 - 일할 때 그는 한쪽에서 게으름 피우며 이것저것을 트집 잡기까지 한다.你自己都做得不好，还有资格指点别人。 - 네 자신은 제대로 하지 못하면서 남을 비방할 자격이나 있느냐?

分词翻译：

指（zhǐ）的韩语翻译：

1. [명] 손가락.
2. [양] 손가락 굵기.
3. [동] (손가락 끝이나 물건의 뾰족한 부분으로) 가리키다. 지적(指摘)하다. 향하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/장소’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 (머리털이) 위로 꼿꼿이 서다. 똑바로 서다. 곤두서다.
5. [동] 지적(指摘)하다. 지도(指導)하다. 가리키다. 지시(指示)하다.
[부연설명] ‘指+사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상으로) 가리키다. 뜻하다. 의미하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/시간/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 기대다. 꼭 믿다. 의지(依支)하다.

点（diǎn）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 (액체의) 작은 방울.
2. [명] 〔~儿〕 작은 흔적. 점.
3. [명] 〔~儿〕 한자 필획(筆劃)의 하나. 점(點).
[부연설명] ‘丶’의 형태를 말함.
4. [명] 점(點). [기하학(幾何學)에서 크기, 길이, 넓이, 높이가 없고 없고 오직 위치만 있으며 더 이상 분할할 수 없는 도형을 말함].
5. [명] 【수학】 〔~儿〕 소수점(小數點).
6. [양] 소량(少量)을 셀 때 쓰임.
[부연설명] 수사(數詞)는 주로 ‘一’를 씀.
7. [양] 사물의 부분 또는 항목(項目)을 셀 때 쓰임.
[부연설명] 수사(數詞)는 제한 없이 쓸 수 있음.
8. [명] 일정한 지점. 정도의 표지.
9. 〔형태소〕 사물의 방면. 사물의 부분.
10. [동] (붓, 펜으로) 점을 찍다.
11. (물체에 대고 순간적인 동작으로) 찍다.
12. [동] 발뒤꿈치를 들고 서다. 까치발로 서다.=[踮diǎn] 
13. [동] 머리를 끄덕이다. 고개를 끄덕이다. 손짓하다.
[부연설명] ‘点头’가 비유적인 뜻으로 쓰일 때는 ‘동의하다’, ‘승낙하다’의 의미를 가짐.
14. [동] (액체를 한 방울씩 아래로) 떨어뜨리다.
15. [동] 【농업】 점파(點播)하다. 점뿌림하다. [파종법의 한 가지로 씨앗을 일정한 간격에 따라 심거나 뿌리는 것을 가리킴].
16. [동] 하나씩 맞추어 보다. 하나씩 조사하여 맞추다.
17. [동] (많은 사람이나 사물 가운데에서) 지정하다. 정하다.
18. [동] 가르치다. 일깨우다. 지적하다.
19. [동] 불을 붙이다.
20. 〔형태소〕 단장하다. 장식하다. 꾸미다.
21. [명] 점(點). [철로 만들어진 울리는 기구로 시각을 알리거나 군중들을 소집할 때 쓰임].
22. [양] 점(點). [과거, 야간에 시간을 계시할 때 쓰던 단위로, ‘更gēng’(경) 의 5분의 1에 해당되는 시간임].
23. [양] 시(時). [시간의 단위].
24. 〔형태소〕 규정된 시간.
25. 〔형태소〕 간식.
26. [명] 성(姓).