给以的韩语
拼音:gěi yǐ韩语翻译
[동] 주다.[부연설명] 주로 서면어(書面語)에서 쓰임.他跑完了全程,观众给以他最为热烈的掌声。 - 그가 전체 코스를 다 뛰자, 관중들이 그에게 뜨거운 박수를 보냈다.他做了一件好事,我们应该给以适当的鼓励。 - 그가 좋은 일을 했으니, 우리가 적당한 격려를 해 주어야 한다.我生病期间,同学们给以我最大的帮助。 - 내가 병이 난 기간 동안 학우들이 나에게 가장 큰 도움을 주었다.她父母刚刚去世,我们应该在工作当中给以她适当的照顾。 - 그녀의 부모가 막 세상을 떠났으니, 우리는 일하는 중에 그녀에게 적당한 보살핌을 주어야 한다.雇员的配偶、子女、父母等去世时,雇主应给以七天假日。 ( ○ ) - 피고용자의 배우자, 자녀, 부모가 세상을 떠났을 때, 고용주는 7일 간의 휴가를 주어야 한다.※ 참고 : 중국 현지의 일부 사전류에서 ‘给以’의 뒤에는 수여하는 사물만을 언급할 수 있으며, 대상이 올 수 없고, 대상을 쓰려면 ‘给以’ 대신에 ‘给’를 써야 한다고 설명하고 있으나, 중국의 언어학자를 포함한 수많은 말무리들이 ‘给以’ 뒤에 대상을 쓰지 않으면 행위의 주체가 어떤 이에게 베푸는 동작인지 알 수 없으므로 대상을 쓸 수도 있다는 의견을 내세우며 대립하고 있기 때문에 그 가부(可否)에 대해서는 아직 정형화된 규정이 없음.分词翻译:
给(gěi)的韩语翻译:
1. [동] 주다.[부연설명] ① ‘了’、‘过’를 가질 수 있음. ② 두 개의 목적어를 가질 수 있으며, 한 개의 목적어만 가질 수도 있음.
2. [동] …에게 …하도록 하다. …에게 …하게 하다. (상대방이 어떤 동작을 하는 것을) 허락하다. 허용하다.
[부연설명] ‘让’、‘叫’의 용법과 유사함.
3. [개] 동사 앞뒤에 쓰여 ‘주다’, ‘건네주다’, ‘교부하다’의 뜻을 가짐.
[부연설명] 동사 자체에 ‘주다’라는 의미가 있으면, ‘给’를 써도 되고 안 써도 되지만, 동사 자체에 ‘주다’라는 의미가 없으면, 동사 뒤에 반드시 ‘给’를 써야 함.
4. [개] …를 위하여. …를 대신하여.
[부연설명] ‘为wèi’의 용법과 같음.
5. [개] …에게.…를 향해.
[부연설명] ① 동작의 대상을 끌어들이는 역할을 하며, ‘向’의 용법과 같음. ② 이 용법은 표준어에서는 일정한 제한이 있음. 어떤 표현은 방언에는 있으나 표준어에는 없음. 예를 들면, ‘车走远了,她还在给我们招手。’(차가 멀리 갔는데, 그녀는 여전히 우리를 향해 손짓하고 있다)와 같은 구절이 있는데 이 경우, 표준어에서는 ‘向’이나 ‘跟’을 쓰며 ‘给’를 쓰지 않음.
6. ‘给我’에 동사를 붙여 명령문에 쓰임. [두 가지 용법이 있음].
① ‘나를 위하여’, ‘나를 대신하여’의 뜻을 나타냄.
② 명령(命令)의 어기(語氣)를 더욱 강하게 하며 말하는 이의 의지를 표시함.
7. [개] …에게 …를 당하다.
[부연설명] ① 피동의 의미로 쓰임. ② 구어(口語)에서 쓰는 용법임.
8. [조] 피동(被動), 처리(處理), 처벌(處罰) 등의 뜻을 나타내는 서술어 동사 앞에 직접 써서 어기를 강조하는 역할을 함.
以(yǐ)的韩语翻译:
1. [개] …으로(써). …을 가지고.[부연설명] 행위나 동작의 근거, 방식, 수단 등을 나타냄.
2. [개] …에 의해서. …에 따라. …대로.
3. [개] …때문에. …로 인하여. …한 까닭으로.
[부연설명] 어떤 행위나 동작의 원인을 나타내며, 주로 ‘而’과 같이 쓰임.
4. [접속] …하기 위하여.
[부연설명] 목적을 나타냄.
5. [개] 〔書面語〕 …에. …때.
[부연설명] 시간을 나타냄.
6. [접속] 〔書面語〕 …하고. …하고도. …고.
[부연설명] 순접(順接)을 나타냄.
7. 〔형태소〕 (방위(方位)를 나타내는 단어 앞에 쓰여) 시간, 방위, 수량의 한계를 나타냄.
8. [명] 성(姓).


猜你喜欢
给脸上贴金的韩语翻译
1. 얼굴에 금박(金箔)을 입히다.2...给水的韩语翻译
명사 동사 급수(하다). 「给水...给钱就卖的韩语翻译
성어 돈을 주면 팔다; 남이 시키...给面子的韩语翻译
체면을 세워 주다. 「你们俩是老同学,...给养的韩语翻译
명 (군대에서 병사들의 식사, 가...给的韩语翻译
1. 〔형태소〕 공급(供給)하다. 제...给的韩语翻译
1. 동 주다. 부연설명 &nbs...给瞎子掌灯的韩语翻译
헐후어 소경에게 등불을 쥐어 주다...给甜头的韩语翻译
〔비유〕 (목적 달성을 위해) 다른 ...给吃的韩语翻译
동사 먹여 주다. 먹을 것을 주다...给宽心丸儿吃的韩语翻译
비유 위로하다. 안심시키다. 「那...给不了的韩语翻译
주지 못하다. 지불하지 못하다. 「他...给假的韩语翻译
동사 문어 휴가를 주다.给晒了的韩语翻译
동사 약속을 어기다. = 给晾了给小鞋儿穿的韩语翻译
작은 신발을 신기다. 비유 냉대하...给脸的韩语翻译
동사 (1) 체면을 세워 주다. 「...给照的韩语翻译
동사 감찰·면장 등을 발급하다. ...给付的韩语翻译
동사 급부하다. 교부하다. 지불하...给以的韩语翻译
동 주다. 부연설명 주...给人擦屁股的韩语翻译
남의 밑구멍을 씻어 주다; 남의 뒤치...