东北工程的韩语

韩语翻译

• 要把 * 史编入中国东北工程是 * 主义的崛起。 - 고구려사를 중국의 동북공정에 편입시키려는 것은 중화 제국주의의 발로다.
• 中国提出的“东北工程”，因“民族自豪感”问题而与邻邦引发争议。 - 중국이 제기한 ‘동북공정’이 민족 자존심 문제로 인해 이웃 나라와 분쟁을 일으키다.

分词翻译：

东北（dōng běi）的韩语翻译：

[명] 1. 동북(東北).[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.一到冬天就会刮东北风。 - 겨울이 오자마자 된새가 불 것이다.我的家在祖国的东北边。 - 우리 집은 조국의 동북쪽에 있다.他家的厨房对着东北方向。 - 그 사람 집의 주방은 동북 방향을 마주하고 있다.再往东北方向走一个小时就会到了。 - 동북 방향으로 한 시간 더 걸어가면 도착할 것이다.2. (중국의) 동북 지역. [‘辽宁’(랴오닝)、 ‘吉林’(지린)、 ‘黑龙江’(헤이룽장) 지역 전체와 ‘内蒙古自治区’(네이멍구자치구)의 동부를 포함함].日军侵略中国就是从侵入东北地区开始的。 - 일본군의 중국 침략은 동북 지역부터 시작하였다.东北是中国重工业的中心地区。 - 동북 지역은 중국 중공업의 중심 지역이다.东北是中国东北地区的简称，也称为东三省。 - 동북은 중국 동부 지역의 약칭으로 ‘동삼성(東三省)’으로도 불린다.东北现在发展得非常迅速。 - 동북 지역은 지금 매우 빠르게 발전하고 있다.

工程（gōng chéng）的韩语翻译：

 [명] 1. 공사(工事). [토목건축 또는 기타 생산·제조 분야에서 그 규모가 비교적 크고 복잡한 설비를 이용하여 진행하는 업무를 가리킴].我现在在管理工程系。 - 나는 지금 공사계를 관리하고 있다.你知道土木工程的程序吗？ - 당신은 토목공사의 순서를 알고 있나요?工程管理这门课程好学习吗？ - 공사 관리 이 수업은 배우기 쉽나요?这项水利工程耗费了不少钱。 - 이 수리 공사에 많은 돈을 소모하였다.2. 대공사(大工事). [거대한 인력과 물자를 필요로 하는 일을 가리킴].他们要开始一项新的大工程。 - 그들은 새로운 대공사를 시작하려고 한다.目前我市正在积极进行建设工程。 - 현재 우리 시에서는 건설 공사를 적극적으로 진행하고 있다.你有工程的相关资料吗？ - 당신은 공사의 관련 자료를 가지고 있나요?这次工程的具体内容有哪些？ - 이번 공사의 구체적인 내용에는 어떤 것들이 있나요?