生产过剩的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 【경제】 생산과잉(生産過剩). [상품이 사회의 구매력이 부족하여 판로를 찾지 못하고 남아도는 현상을 말함].草莓今年生产过剩。 - 딸기가 올해 생산과잉이 되었다.生产过剩问题困扰果农。 - 생산과잉 문제가 과일 농가를 난처하게 한다.钢材市场总体情况是生产过剩。 - 강재 시장의 총체적 상황이 생산과잉이다.这些规定能够有效地防止生产过剩。 - 이 규정들은 생산과잉이 되는 것을 효과적으로 방지하게 할 수 있다.中国经济为何发生严重的生产过剩与市场危机？ - 중국 경제에 어째서 심각한 생산과잉과 시장 위기가 발생하는가?

分词翻译：

生产（shēng chǎn）的韩语翻译：

1. [동] (공구를 이용하여 인간 생활에 필요한 물품을) 만들다. 생산하다.[부연설명] ‘生产+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.目前13家学生营养餐生产单位已全面开始生产。 - 현재 13개 학생 영양식을 생산하는 업체들은 이미 본격적으로 생산을 시작하였다.这种产品生产到后年。 - 이 제품은 내후년까지 생산한다.没有能力继续这样生产下去。 - 계속 이런 식으로 생산해 나갈 능력이 없다.生产出新型的汽车。 - 새로운 모델의 자동차를 생산해 내다.2. (아기를) 낳다. 출산하다. 몸풀다.生产孩子的时候极为辛苦，做女人太不容易了。 - 아이를 출산할 때가 너무 고생스러우니, 여자로 살기가 너무 어렵다.女性有一定量的脂肪，才能顺利生产孩子。 - 여성은 일정량의 지방이 있어야 아이를 순조롭게 낳을 수 있다.

过剩（guò shèng）的韩语翻译：

[동] 1. (수량이) 한도를 지나치다. 과잉(過剩)되다.我们要改善地方劳动力过剩的现状。 - 우리는 지방의 노동력 과잉이라는 현 상태를 개선해야 한다.这种人口过剩既不是绝对的，也不是自然的。 - 이런 인구 과잉은 절대적인 것도 아닐 뿐만 아니라 자연적인 것도 아니다.2. (공급이 수요나 시장 구매력을) 지나치다. 초과(超過)하다. 과잉(過剩)하다.工业的产能过剩。 - 공업의 생산 능력이 과잉되다.资金流动性过剩是经济的隐患。 - 자금 유동성 과잉이 경제의 보이지 않는 걱정거리다.国内钢材市场继续呈现总量过剩、结构失衡状态。 - 국내 강재 시장에 총량은 과잉되고, 구조는 균형을 잃은 상태가 지속적으로 나타나다.