世界棒球精英赛的韩语

韩语翻译

• 卫冕冠军日本队通过延长局方以5比3战胜北京奥运会冠军韩国队，夺得第二届世界棒球精英赛冠军。 - 디펜딩 챔피언인 일본 팀이 베이징올림픽 챔피언인 한국 팀을 연장전에서 5대 3으로 이기며 제2회 월드베이스볼클래식에서 우승을 차지하였다.

分词翻译：

世界（shì jiè）的韩语翻译：

 1. [명] 세계(世界). 세상(世上).[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에 쓰일 때는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.哪国的盗版现象在世界上是最严重? - 이 세상에서 어느 나라가 해적판을 제작하는 현상이 가장 심각합니까?我将离开这个世界。 - 나는 이 세계를 떠날 것이다.现在教育界呼叫 ‘建世界第一流大学’。 - 지금 교육계에서는 '세계 최고의 일류대학 건설'을 부르짖고 있다.在世界近代史上也不多见。 - 세계 근대사에서도 드물게 보인다.韩国总统卢武铉在致词中指出，韩美睦邻友好关系的长期稳定发展，造福于两国和两国人民，有利于亚洲和世界和平。 - 한국의 노무현 대통령은 연설에서 한•미 양국의 선린우호 관계가 장기적으로 안정되게 발전하는 것은 양국과 양국 국민에게 행복을 가져다 줄 뿐만 아니라, 아시아와 세계 평화에도 유익하다고 지적하였다.2. [명] 【종교】 널리 중생이 삶을 영위하는 범위, 곧 ‘우주(宇宙)'를 말함.大千世界。 - 대천 세계.3. [명] 영역. 활동 범위.精神世界。 - 정신 세계.4. [명] 사회의 형세. 풍기.现在是什么世界，还爱面子？ - 지금이 어떤 세상인데, 아직도 체면을 따지느냐?

棒球（bàng qiú）的韩语翻译：

[명] 【운동】 1. 야구(野球, baseball).
2. 야구공.

精英（jīng yīng）的韩语翻译：

[명] 1. 정화(菁華). 정수(精髓).她把花粉的精英都保存下来了。 - 그녀가 꽃가루의 정화를 모두 보존하였다.她把糟粕去除掉，留下了精英。 - 그녀가 찌꺼기를 없애고 정화만 남겼다.2. 인재(人才). 엘리트(elite). 정예(精銳). 뛰어난 사람. 걸출한 사람.这些都是我们国家的软件精英。 - 이들은 모두 우리 나라의 소프트웨어 엘리트들이다.我没想到他竟然也能成为精英。 - 나는 그 사람이 걸출한 인재가 되리라고는 생각하지 못했다.

赛（sài）的韩语翻译：

1. [동] 승부를 다투다. 시합하다. 경쟁하다.
[부연설명] ‘赛 +사물'의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 필적(匹敵)하다. 견줄 만하다.
3. [명] 성(姓).