添麻烦的韩语

韩语翻译

☞[添乱]

分词翻译：

添（tiān）的韩语翻译：

1. [동] 보태다. 더하다. 덧붙이다. 첨가하다.
[부연설명] ‘添+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 〔방언〕 (아이를) 낳다. 출산(出産)하다.
3. [명] 성(姓).

麻烦（má fán）的韩语翻译：

 1. [형] 귀찮다. 성가시다. 번거롭다. 까다롭다.这件事麻烦得很。 - 이 일은 매우 번거롭다.这个问题比较麻烦。 - 이 문제는 비교적 까다롭다.现在的情况非常麻烦。 - 현재의 상황은 매우 번거롭다.这是个麻烦的事情。 - 이것은 번거로운 일이다.这样的手续一点儿也不麻烦。 - 이런 수속은 조금도 번거롭지 않다.为什么这样麻烦的事情要让我来做呢？ - 왜 이렇게 성가신 일을 나보고 하라고 합니까?她遇到了一件非常麻烦的事情。 - 그녀는 매우 성가신 일을 만났다.2. [동] 귀찮게 하다. 성가시게 굴다. 부담을 주다. 폐를 끼치다. 번거롭게 하다.他从不麻烦别人。 - 그는 여태껏 남에게 폐를 끼치지 않았다.对不起，总是麻烦你。 - 미안해. 항상 널 귀찮게 해서.麻烦你给我修理一下车子。 - 수고스럽겠지만 차를 수리해 주세요.麻烦你了，把水杯给我递过来吧。 - 수고스럽겠지만 물컵을 저에게 전해 주세요.这是我自己的事情，就不麻烦你了。 - 이것은 내 자신의 일이므로 너에게 폐를 끼치지 않을 것이다.这点小事怎么还能去麻烦他！ - 이런 사소한 일로 어떻게 그를 귀찮게 할 수 있어!自己能做的事决不要麻烦别人。 - 자신이 할 수 있는 일로 절대 남을 귀찮게 하지 마라.3. [명] 번거롭고 하기 힘든 일.昨天我遇到了麻烦。 - 어제 나는 귀찮은 일을 만났다.这孩子经常给老师添麻烦。 - 이 아이는 자주 선생님을 성가시게 한다.他最近有不少麻烦。 - 그는 최근에 성가신 일이 많다.她总是给我惹麻烦。 - 그녀는 항상 나를 귀찮게 한다.想不到给您添了许多麻烦。 - 생각하지도 못하게 당신께 많은 폐를 끼쳤습니다.