洗的韩语

拼音:xǐ

韩语翻译

씻다-세
1. [동] 씻다. 빨래하다. 세탁하다. 닦다. [물, 휘발유, 석유 등으로 물체 위에 묻은 더러운 물건이나 물질을 제거하는 것을 가리킴].
[부연설명] ‘洗+구체적인 사물/장소’의 형식으로 쓰임.
2. 〔반자립형태소〕 세례(洗).
  • 洗。 - (기독교에서의) 세례를 받다.
  • 洗。 - (기독교에서의) 세례를 받다.
  •  - 세례(洗禮).
3. 〔형태소〕 (수치, 원한, 치욕, 죄명 등을) 씻다. 없애다. 설욕()하다.
  •  - (원한을) 씻다. 없애다.
  • 洗雪。 - (치욕을) 씻다. 없애다.
  • 报仇 - 치욕을 씻고 복수하다.
  • 冤诬 - (누명을) 벗다. 없애다.
  • 洗过。 - 공을 세워 잘못을 없애다. 공로로 과실을 씻다.
4. 〔형태소〕 전부 제거하다. 깨끗이 쓸어버리다. 모조리 퇴치하다.
  • 洗。 - 완벽하게 제거하다.
  •  - 모조리 없애다.
  •  - 전부 씻어내다. 모조리 없애다.
5. 〔형태소〕 하나도 빠짐없이 모두 죽이다. 모조리 빼앗다.
  •  - 온 도시의 사람을 모두 죽이다.
  •  - (재물을) 하나도 남기지 않고 전부 빼앗다. 모조리 약탈하다.
  • 洗。 - 매우 잔혹한 살육(戮).
  •  - 모조리 죽이다.
  •  - 적을 하나도 남기지 않고 모두 죽이다.
6. [동] (사진을) 현상()하다. 뽑다.
[부연설명] ‘洗+구체적인 사물/장소’의 형식으로 쓰임.
  • 自己洗上照片 - 너 혼자 사진을 인화했니?
  • 你把这下来吧。 - 너 이 사진을 인화해 놓아라.
  • 如果数码相机的照片洗出来除了打印机要买什么 - 만약 디지털 카메라 안의 사진을 인화하려면 프린터 이외에 어떤 것을 더 사야 하죠?
  • 他洗照片洗到天亮 - 그는 사진을 새벽까지 인화했다.
  • 看着来的照片。 - 이호는 침대에 누워 인화한 사진을 보고 있다.
  • 经常我洗照片。 - 그는 저녁에 자주 내가 사진을 인화하는 것을 돕는다.
  • 我还特意他洗了照片。 - 나는 또 특별히 그에게 잘 나온 사진 몇 장을 인화해 주었다.
  • 他帮照相洗过照片。 - 그는 사진관에서 사진 인화를 거들어 준 적이 있다.
  • 他把昨天的照片洗不成了。 - 그는 어제 찍은 사진을 인화하지 못했다.
  • 这几张照片起码洗上三个钟头 - 이 몇 장의 사진들은 적어도 세 시간을 인화해야 한다.
  • 他一回家就洗开照片了。 - 그는 집에 돌아가자마자 사진을 인화하기 시작했다.
  • 相片两天不出来 - 사진이 너무 많아 이틀 안에 인화할 수 없다.
7. [동] (테이프의 녹음 또는 영상을) 지우다. 제거하다. 없애다.
  • 上个星期了。 - 지난주에 녹음한 노래는 이미 지워졌다.
  • 录音已经洗了。 - 작년에 녹음한 그 부분의 녹음은 이미 지워졌다.
  • 播音录音的汉语发音已经洗掉了。 - 아나운서가 녹음한 중국어 발음은 이미 지워졌다.
8. [동] (카드를) 뒤섞다.
  •  - (카드를) 뒤섞다.
  • 他把牌洗了一遍。 - 그는 카드를 한 번 뒤섞었다.
  • 把牌洗一下儿 - 카드를 뒤섞어 주시겠어요.
  • 他把牌洗了好几分 - 그는 카드를 꽤 오랫동안 뒤섞었다.
  • 先生正洗着牌呢。 - 최 선생은 카드를 뒤섞고 있다.
  • 从未洗过一次牌。 - 그는 지금까지 카드를 섞어 본 적이 없다.
  • 他把牌洗了。 - 그는 카드를 마구 뒤섞었다.
  • 牌也洗不起 - 그는 카드조차도 뒤섞지 못한다.
  • 为什么洗的牌没洗呢? - 왜 뒤섞어야 할 카드를 섞지 않죠?
  • 又洗上牌了。 - 강 선생은 또 카드를 뒤섞기 시작했다.
  • 掏出一副崭新扑克,很麻利的地洗起牌来。 - 그녀는 새로운 카드 한 벌을 꺼내더니 매우 민첩하게 뒤섞기 시작했다.
  • 他手一一翻手风琴洗开了牌。 - 그는 손을 한 번 흔들고 뒤집더니 마치 손풍금을 타듯이 카드를 섞었다.
9. [명] 필세(洗). [붓을 씻는 그릇].
纠错

猜你喜欢

洗韩语词典 单词乎 m.dancihu.com