镇压的韩语

韩语翻译

• 朝廷很快镇压了轰轰烈烈的农民起义。 - 조정에서 기세 드높던 농민들의 봉기를 재빨리 진압하였다.
• 学潮不久就被政府镇压下去。 - 학생 시위가 오래지 않아 정부에 의해 진압되었다.
• 统治集团对民间叛乱的镇压是残酷无情的。 - 통치 집단의 민간 반란에 대한 진압은 잔인하고 무정하다.
• 上次镇压得并不彻底。 - 지난번에는 결코 철저하게 진압하지 못했다.

• 这个地主被人民镇压了。 - 이 지주는 사람들에 의해 처형당했다.
• 政府镇压了一批犯罪分子。 - 정부가 한 무리의 범죄자들을 처형하였다.
• 这帮土匪终于被镇压了。 - 이 도적떼들은 결국 처형당했다.
• 他们这么嚣张，迟早要镇压的。 - 그들이 이렇게 날뛰다가는 조만간 처형될 것이다.

• 种完树苗后，用铲子镇压一下树根新土，这样小树更容易成活。 - 묘목을 심고 난 후, 삽으로 뿌리 부근의 새 흙을 다져 주면 나무가 활착하기 쉽다.
• 古代农民在耕作过程中，让牛跟在身后踩田，主要是为了镇压新土。 - 고대의 농민들은 경작할 때 소가 뒤에서 따르며 밭을 밟게 하였는데, 주로 새 흙을 다지기 위함이었다.
• 播种后，由于没有及时镇压，种子都被太阳晒干了。 - 파종 후에 제때 다져 주지 않아서 종자가 모두 햇볕에 말라 버렸다.

分词翻译：

镇（zhèn）的韩语翻译：

1. [동] 누르다. 억누르다.
[부연설명] 주로 쌍음절 단어 중에 쓰임.
2. 〔형태소〕 안정(安定)하다.
3. 〔형태소〕 (무력으로) 진압하다.
4. 〔형태소〕 군대를 주둔시켜 지키는 곳. 요지.
5. [명] 【법률】 진(鎭). [‘村’보다는 크고 ‘县’(현) 아래에 속하는 중국의 행정구역 단위].
6. [명] (비교적 크게 열리는) 장.
7. [동] (음식물, 음료 등을 얼음과 함께 두거나 냉장고 또는 찬물에 담가) 차게 하다.
8. [부] 〔조기백화〕 늘. 항상. 자주.
9. 〔조기백화〕 내내. 온.
8. [명] 성(姓).

压（yā）的韩语翻译：

1. [동] (일반적으로 위에서 아래로) 누르다. 압력을 가하다.
[부연설명] `压+사람/사물/장소`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
2. [동] (힘이나 세력 등이 남을) 능가하다. 압도(壓倒)하다.
3. [동] (감정 또는 생리적인 현상 등이 일어나지 않도록) 억누르다. 안정시키다. 참다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
4. [동] (행동이나 욕망 등을) 억지로 누르다. 억압(抑壓)하다. 꼼짝 못하게 하다.
[부연설명] `压+사람/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
5. [동] 근접(近接)하다. 다가오다.
6. [동] (어떤 일의 결정을) 보류(保留)하다. (어떤 물건을) 방치(放置)하다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
7. [동] 옛날, 도박에서 돈 등을 걸다.