注册商标的韩语

韩语翻译

• 该公司拥有三个注册商标。 - 이 회사는 세 개의 등록상표를 가지고 있다.
• 如何知道注册商标名称是否与别的公司重复？ - 어떻게 등록상표의 명칭이 다른 회사와 중복되는지 압니까?
• 这种商品要及时申请注册商标。 - 이런 상품은 즉시 등록상표를 신청해야 한다.
• 许多企业已开始意识到注册商标的重要性。 - 수많은 기업들이 이미 등록상표의 중요성을 깨닫기 시작했다.

分词翻译：

注册（zhù cè）的韩语翻译：

[이합동사] 1. (관련 기관, 단체, 학교 등에) 등록(登錄)하다. 등기(登記)하다.我司已经注册了五项专利。 - 우리 회사는 이미 다섯 개의 특허를 등록하였다.他在广州共注册了三家公司。 - 그는 광저우에서 모두 세 개의 회사를 등록하였다.公司注册需要哪些证件？ - 회사를 등록하는 데 어떤 증명서가 필요합니까?新学期从9月1号开始注册。 - 신학기는 9월 1일부터 등록을 시작한다.我把商标还没有注过册。 - 나는 상표를 아직 등록하지 않았다.2. 【컴퓨터】 로그인(log in)하다. 접속하다. [컴퓨터 사용자가 아이디(ID)와 패스워드(password)를 입력하여 컴퓨터 네트워크 시스템의 사용 인가를 얻는 행위를 말함].我最近也在这个网站上注了册。 - 나는 최근에도 이 사이트에 접속을 하였다.我为什么要注册这个网站呢？ - 저는 왜 이 사이트에 로그인을 해야 합니까?注册后就可看到价格。 - 로그인 한 후 가격을 볼 수 있다.这个网站的注册人数已达到100万人。 - 이 사이트의 접속자 수가 이미 100만 명에 이르렀다.运行REGEDIT命令打开注册表编辑器。 - REGEDIT 명령을 써서 레지스터리 편집기를 열다.

商标（shāng biāo）的韩语翻译：

[명] 상표(商標). [기업이 자신의 상품과 서비스를 다른 기업의 상품과 서비스와 서로 구별하기 위해서 만들어 붙이는 고유의 표지].商标注册。 - 상표등록.商标持有人。 - 상표 소지자.设计商标。 - 상표를 디자인하다.其他的都不拥有商标的所有权。 - 다른 것은 모두 상표의 소유권을 가지고 있지 않다.在没有一山公司同意的情况下，利用该司的名称进行交易活动，侵犯了他们的商标权。 - 일산 회사의 동의가 없는 상황에서 이 회사의 이름을 이용해서 장사를 하여 그들의 상표권을 침해했다.