顾全大局的韩语

韩语翻译

• 关键时刻，我们要顾全大局。 - 중요한 시기니 우리는 전체 국면을 두루 살펴야 한다.
• 顾全大局才能干成大事。 - 모든 국면을 두루 살펴야 큰일을 해낼 수 있다.
• 当个人利益与集体利益发生矛盾时，我们要顾全大局。 - 개인의 이익과 단체의 이익이 서로 충돌을 일으킬 때, 우리는 전체 국면을 두루 살펴야 한다.
• 政府日前对车用液化气加气站进行了检查，要求液化气加气站在目前经营困难的情况下顾全大局，要承担社会责任。 - 정부는 며칠 전, 차량용 LPG가스 충전소에 대한 조사를 진행했으며, LPG가스 충전소들이 현재 경영상의 어려움을 겪고 있는 상황에서 전체 국면을 두루 살펴 사회적 책임을 질 것을 요구하였다.

分词翻译：

顾全（gù quán）的韩语翻译：

[동] (손해를 보지 않도록) 돌보다. 살피다. 주의(注意)하다. 고려(考慮)하다. 만전(萬全)을 기하다.为了顾全你的面子，后面的话我就不说了。 - 당신의 얼굴을 봐서 다음 말은 하지 않겠어요.为顾全大局，只有牺牲一下你的利益了。 - 전반적인 형세를 고려하면 너의 이익을 희생할 수 밖에 없다.他们为什么就不能顾全大局呢？ - 그들은 왜 전반적인 정세를 두루 살필 수 없습니까?

大局（dà jú）的韩语翻译：

[명] 대세(大勢). 형국. 전체 국면(局面). 전체적인 형세.=[全局] 顾全大局。 - 전체 국면을 두루 살피다.她无论什么时候都能顾全大局。 - 그녀는 언제든지간에 전체 국면을 두루 살필 수 있다.看这大局好像是无法挽回了。 - 이 형국을 보니 되돌릴 수 없을 것 같다.大局已定再怎么解释也无济于事。 - 대세가 이미 정해져서 아무리 해명하더라도 도움이 되지 못한다.