含胡的韩语

韩语翻译

• 爸爸说得很含胡。 - 아버지께서 매우 모호하게 말씀하시다.
• 他们回答极其含胡。 - 그들의 대답은 아주 모호하다.
• 由于一直讲广东话，他的普通话语速慢吐词含胡不清。 - 줄곧 광둥어를 씀으로 인해 그의 표준어 구사 속도가 느리고, 단어를 내뱉어도 뜻이 모호하여 분명하지 않다.
• 文章中不少内容重复，含胡的地方仍含胡。 - 문장 중에 많은 내용이 중복되고, 모호한 곳은 여전히 모호하다.

• 这件事不能含胡。 - 이 일은 소홀해서는 안 된다.
• 这一点丝毫不能含胡。 - 이 점은 조금도 소홀할 수 없다.
• 在工作上容不得丝毫含胡的他，在生活上，对工友们却总是亲切随和、细心周到。 - 업무상으로 약간의 소홀함도 용납하지 않는 그가 생활에서는 오히려 동료들에게 늘 친절하고 상냥하며, 세심하고 꼼꼼하게 대한다.
• 你别看老师看上去很瘦弱，她工作上毫不含胡。 - 너는 선생님께서 약하게 보인다고 그러지 마라, 그 분이 업무에서는 조금의 소홀함도 없어.

• 我办事没含胡过。 - 나는 일을 처리함에 약한 모습을 보인 적이 없다.
• 我遇到问题没含胡过。 - 나는 문제에 부딪혀도 약한 인상을 준 적이 없다.

• 这些汉字你写得真不含胡。 - 이 한자들을 너는 정말 괜찮게 썼구나.
• 今年的水果长得可真不含胡。 - 올해 과일이 매우 잘 자랐다.

分词翻译：

含（hán）的韩语翻译：

[동] 1. (물건을 입에) 머금다. 물다.
2. 포함하다. 담다. 함유하다.
3. (생각이나 느낌 등을) 품다. 가지다. 띠다. [완전히 드러내지 않음을 가리킴].

胡（hú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 호(胡). [고대(古代)에 북방(北方)과 서방(西方)의 민족을 일컬음].
2. 〔형태소〕 고대(古代)에 북방(北方)과 서방(西方)에서 온 것. 국외에서 들어온 것.
3. [부] 제멋대로. 마음대로. 마구.
4. [대] 〔書面語〕 왜. 무슨 까닭으로.
5. [명] 성(姓).