长期共存, 相互监督的韩语

韩语翻译

【성어】 오랜 기간에 걸쳐 공존하며 서로 감독하여 점차 공산당의 지도 방침에 동조하여 가다. [중국 공산당이 민주당파에 대한 정책 태도를 표방한 표어]

分词翻译：

长（cháng）的韩语翻译：

1. [형] (한 지점과 다른 지점 사이의 거리가) 길다.↔[短] 
① 공간적 개념.
② 시간적 개념.
2. [명] 길이.
3. 〔형태소〕 장점(長點). 뛰어난 점.
4. 〔형태소〕 남다. 불필요하다. 쓸데없다.
[부연설명] 옛날에는 ‘zhàng’이라고 발음하였음.
5. [명] 성(姓).

期（qī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (미리 정해진) 시일(時日). 날짜. 기일(期日).
2. 〔형태소〕 (어떤 일정한) 시간(時間). 기간(期間).
3. [양] 나누어진 기간이나 시기 등을 세는 단위.
4. 〔형태소〕 (때와 날을) 정하다.
5. 〔형태소〕 약속한 사람을 기다리다. [일반적으로 ‘기대하다. 희망하다’라는 뜻을 나타냄].

共存（gòng cún）的韩语翻译：

[동사] 공존하다. ｢长期共存, 互相监督; 장기간에 걸쳐 공존하고 상호 감독하다｣

相互（xiāng hù）的韩语翻译：

1. [부] 서로. 상호(相互).我希望未来他们能够互相帮助。 - 나는 앞으로 그들이 서로 도움을 줄 수 있기를 희망한다.大家不要相互指责怀疑。 - 모두 서로 질책하거나 의심하면 안 됩니다.2. [형] 서로의. 상호(相互)의.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.城市跟建筑是一个相互的关系。 - 도시와 건축은 상호적인 관계이다.人类之间的相互传染是不可避免的。 - 인류 간의 상호 전염은 피할 수 없다.进一步加强政府间合作，增加相互间的了解与信任。 - 정부 간의 협력을 한층 더 강화한다면 상호 간의 이해와 신임이 늘어나게 된다.在非传统安全领域，中美双方的相互依赖也在迅速增加。 - 비전통적인 안전 영역에서 중미 쌍방의 상호 의존도 신속히 증가한다.美国最近在安理会的举动是美国对外政策相互矛盾的产物。 - 미국의 최근 UN에서의 행동은 미국 대외 정책의 상호 모순의 산물이다.

监督（jiān dū）的韩语翻译：

1. [동] 감독(監督)하다.你怎么监督上自己的儿子了？ - 당신은 어떻게 자신의 아들을 감독합니까?监督产品质量时要注意什么？ - 제품의 품질을 감독할 때는 무엇을 주의해야 합니까?我们也希望大家严格监督我们。 - 우리도 모두가 엄격하게 우리를 감독하길 바랍니다.从明天起，他监督你的学习。 - 내일부터 그가 너의 공부를 감독할 거야.现在儿童的独立性要求很强烈，不愿接受成人的监督，指导。  - 현재 아이의 독립성 요구는 매우 강렬하기 때문에 성인의 감독과 지도를 받아들이길 원하지 않는다.我们对贪污行为应该这样监督下去。 - 우리는 횡령 행위에 대해 반드시 이렇게 감독해야 한다.2. [명] 감독(監督). 감독자(監督者).他并不希望成为一名舞台监督。 - 그는 무대 감독이 되길 결코 바라지 않는다.本次晚会，由你来做舞台监督。 - 이번 무도회는 네가 무대 감독을 맡아라.