自然条件的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 자연 조건.
(2)【속어】 (남녀 교제에 있어 외모 따위의) 타고난 조건. ｢她由于自然条件困难, 至今找不到对象; 그녀는 못생겨서 지금까지 짝을 찾지 못했다｣

分词翻译：

自然（zì rán）的韩语翻译：

1. [명] 자연(自然). 자연계(自然界).我要带着孩子到大自然中走一走。 - 나는 아이를 데리고 대자연으로 가서 좀 거닐어야겠다.踏春是一个亲近自然的大好机会。 - 봄놀이하는 것은 자연에 다가가는 아주 좋은 기회다.我们所生活的大自然神奇美妙。 - 우리가 생활하고 있는 대자연은 신기하고 미묘하다.人类是否能够真正地征服自然？ - 인류가 자연을 정말로 정복할 수 있을까요?2. [형] 자연스럽다. 자연적이다.看起来很自然。 - 보기에는 매우 자연스럽다.对这种病菌人体具有自然免疫力。 - 이런 병균에 대해 인체는 자연적인 면역력을 가지고 있다.对于这件事情的发展，我们只能任其自然。 - 이 일의 발전에 대해 우리는 관여하지 말고 내버려 둘 수밖에 없다.你的双眼皮很不自然。 - 너의 쌍꺼풀이 아주 자연스럽지 않다.3. [부] 자연히. 당연히. 물론. 저절로.你长大后自然会懂。 - 네가 다 자라면 자연스럽게 알게 된다.只要真诚以对，她自然会被你感动的。 - 진실하게 대한다면 그녀는 자연히 너에게 감동받을 것이다.只要你坚持锻炼，身体自然会好起来的。 - 네가 계속 단련하기만 한다면 몸은 자연히 좋아질 것이다.只要你配合医生的治疗，病自然会好起来的。 - 네가 의사의 치료에 협조하기만 한다면 병은 자연히 호전될 것이다.4. [접속] 자연히. [단문이나 구절을 연결하며, 말뜻이 전환되거나 추가 설명함을 표시함].你理解别人的难处，自然，别人也会理解你的。 - 네가 다른 사람의 어려운 점을 이해하기만 한다면, 자연히 다른 사람도 너를 이해하게 될 것이야.你应该学习别人的长处，自然，别人也会学习你的优点。 - 너는 다른 사람의 장점을 배워야 해, 그러면 자연히 다른 사람도 너의 우수한 점을 배우게 될 거야.你真诚地对待别人，自然，别人也会真诚待你。 - 네가 남을 진실하게 대하면, 자연히 남도 너를 진실하게 대할 것이야.

条件（tiáo jiàn）的韩语翻译：

 [명] 1. 조건(條件). [사물의 발생, 존재, 발전 등에 영향을 주는 구성요소].条件成熟了。 - 조건이 무르익었다.各种条件还不太成熟。 - 각종 조건이 아직 성숙하지 못하다.我只能说这里的生存条件极恶劣。 - 나는 다만 이곳의 생존 조건이 매우 열악하다고 말할 수 있을 뿐이다.道路的畅通是发展生产的重要条件。 - 도로가 막힘 없이 잘 뚫리는 것은 생산을 향상시키는 중요한 조건이다.他抓住了难得的机遇，改善了工作条件。 - 그는 얻기 힘든 좋은 기회를 잡아서 업무조건을 개선하였다.2. (요구하는) 조건. 기준.其中13家不具备消防安全条件。 - 그 중 열세 곳이 소방안전 기준을 갖추지 못하다.你对我的条件太高了。 - 너는 나에 대한 조건이 너무 높다.人们都以为他的条件太高了太挑剔了。 - 사람들은 그의 요구 조건이 매우 높고 까다롭다고 여긴다.3. (상태ㆍ표준으로서의) 조건.这家公司还算条件好。 - 이 회사는 그래도 조건이 좋은 편이다.你校各专业对考生身体条件有何要求？ - 너희 학교의 각 전공학과는 수험생의 신체 조건에 대해 어떤 요구를 하니?我觉得他的身体条件实在是太棒了。 - 나는 그의 신체 조건이 정말 좋다고 생각한다.