压缩的韩语

韩语翻译

• 垃圾压缩设备。 - 쓰레기 압축설비.
• 压缩空气。 - 공기를 압축하다.
• 你得把它压缩到手掌那么大。 - 너는 그것을 손바닥만한 크기로 압축해야 한다.
• 把大人压缩成小孩子，可能吗？ - 성인을 아이로 압축하는 것이 가능합니까?
• 你能把它压缩小吗？ - 당신은 그것을 작게 압축할 수 있습니까?

• 压缩人员。 - 인원을 줄이다.
• 压缩规模。 - 규모를 줄이다.
• 压缩开支。 - 지출을 줄이다.
• 把成本压缩下来。 - 원가를 줄였다.
• 把机关人员压缩到二百以内。 - 기관의 인원을 200명 이내까지 줄이다.
• 采取了一系列压缩开支的措施。 - 일련의 지출을 줄이는 조치를 채택하다.
• 上涨的化工原料价格在去年压缩了公司的利润。 - 상승하는 화학공업 재료의 가격 때문에 작년 회사의 이윤이 줄었다.
• 在汽车行业内部，利润将因汽车价格的下降而被大大压缩。 - 자동차 업계 내부의 이윤은 자동차 가격의 하락 때문에 대폭적으로 줄어들었다.
• 房地产投资虽然有所压缩，但不会减少多少。 - 부동산 투자가 다소 줄어들기는 했지만, 얼마 줄어들지는 않을 것이다.
• 公司现在困难中，需要人员压缩。 - 회사는 현재 어려움에 처해 있어 인원을 줄여야 한다.
• 费话太多，最好压缩一下篇幅吧。 - 쓸데없는 말이 너무 많으면 편폭을 줄이는 것이 가장 좋다.

• 我用过这种压缩软件。 - 나는 이런 압축 소프트웨어를 써 본 적이 있다.
• 怎样把视频文件压缩？ - 어떻게 비디오 파일을 압축합니까?
• 刻盘的时候，把文件压缩好还是不压缩好？ - 시디를 구울 때 파일을 압축하는 것이 좋습니까? 아니면 압축하지 않는 것이 좋습니까?
• 我们在压缩文件时，最常用的压缩软件为Alzip。 - 우리가 파일을 압축할 때 가장 자주 쓰는 압축 소프트웨어는 Alzip이다.

分词翻译：

压（yā）的韩语翻译：

1. [동] (일반적으로 위에서 아래로) 누르다. 압력을 가하다.
[부연설명] `压+사람/사물/장소`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
2. [동] (힘이나 세력 등이 남을) 능가하다. 압도(壓倒)하다.
3. [동] (감정 또는 생리적인 현상 등이 일어나지 않도록) 억누르다. 안정시키다. 참다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
4. [동] (행동이나 욕망 등을) 억지로 누르다. 억압(抑壓)하다. 꼼짝 못하게 하다.
[부연설명] `压+사람/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
5. [동] 근접(近接)하다. 다가오다.
6. [동] (어떤 일의 결정을) 보류(保留)하다. (어떤 물건을) 방치(放置)하다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
7. [동] 옛날, 도박에서 돈 등을 걸다.

缩（suō）的韩语翻译：

[동] 1. 줄어들다. 수축하다. 오그라들다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+缩’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回去’、‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 물러나다. 후퇴하다.
3. 움츠리다. 오므리다.
[부연설명] ‘缩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.