可支配收入的韩语

韩语翻译

• 城镇居民可支配收入增加13.7%。 - 도시와 시골 주민의 가지배 수입이 13.7퍼센트 증가하다.
• 消费者的实质可支配收入将减少1.5%左右。 - 소비자의 실빌 가비재 수입이 1.5퍼센트 정도 감소할 것이다.
• 中国居民可支配收入年增长率14％。 - 중국 주민의 가비재 수입의 연 성장률은 14퍼센트다.
• 城市居民的人均可支配收入为10000元。 - 도시 주민의 평균 가지배 수입은 10000위안이다.

分词翻译：

可（kě）的韩语翻译：

1. [동] 동의(同意)를 나타냄.
2. [조동] 허가 또는 가능을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可以’와 같음.
3. [조동] 어떤 가치나 의의가 있음을 나타냄.
※ 주의.
① 주로 단음절 동사와 결합하여 쓰임.
② ‘可’가 피동적인 작용을 나타내면, 전체 조합은 형용사의 성질을 띰.
위의 세 문장에서 ‘可’가 피동적인 작용을 나타내기 때문에 ‘可爱’、‘可靠’、‘可贵’ 등은 형용사의 성질을 띠게 됨.
③ 오직 ‘可怜’의 경우만 ②의 경우와 다름. ‘可怜’이 피동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 형용사의 성질을 띄게 되고, ‘可怜’이 주동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 동사의 성질을 띠게 됨.
4. [부] 〔書面語〕 대략. 대충. 얼추.
5. [개] 〔방언〕 가능한 한. 최대한으로. [어떤 범위 안에서 최대한도에 다다름을 나타냄].
6. 〔형태소〕 〔조기백화〕 (병이) 낫다. 완쾌되다.
7. [접속] 역접의 뜻을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可是’와 같음.
8. [부] 강조를 나타냄.
9. [부] 반문(反問)하는 구절(句節)에 쓰여 반문(反問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
10. [부] 의문문(疑問文)에 쓰여 의문(疑問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
11. [동] 적당하다. 알맞다. 적절하다.
12. [명] 성(姓).

支配（zhī pèi）的韩语翻译：

[동] 1. 배치(配置)하다. 안배(按排)하다.时间紧急，我们更应该合理支配时间。 - 시간이 촉박하니, 우리는 더욱 합리적으로 시간을 안배해야 한다.经费有限，我们应该合理支配经费。 - 경비가 많지 않으니, 우리는 합리적으로 경비를 안배해야 한다.由于亏损，该厂可供支配的经费不多。 - 적자가 생김으로 인해 이 공장에 제공될 수 있는 경비가 많지 않다.现在正在闹罢工，厂里可以支配的劳动力有限。 - 현재 파업하고 있는 중이라, 공장에 배치할 수 있는 노동력이 많지 않다.2. (사람 또는 사물을) 지배하다. 시키다. 제어하다.老板经常支配我给他做私事。 - 사장이 자주 나에게 그를 위해 사적인 일을 하도록 시킨다.因为欠了他一大笔钱，所以我只能任他支配。 - 그에게 큰 돈을 빚졌기 때문에 나는 그가 시키는 대로 할 수밖에 없다.因为他得过一种怪病，脑子支配不了右手。 - 그가 이상한 병에 걸려 머리가 오른손을 제어하지 못한다.人的活动由大脑支配。 - 사람의 활동은 대뇌에서 지배한다.

收入（shōu rù）的韩语翻译：

 1. [동] 받다. 받아들이다. 수록하다. 포함하다.[부연설명] ‘收入+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘了’ 이외에 다른 성분은 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.新词典收入许多新词语。 - 새 사전에는 새 어휘를 많이 수록하였다.2. [명] 수입(收入). 소득(所得).我一个月的收入有3000元。 - 나의 한 달 수입은 3천 위안이다.尽管遭遇非典疫情以及旱、涝、地震等自然灾害的冲击和影响，今年以来我国财政收入依然保持了较快增长。 - 비록 사스의 발생 상황 및 가뭄, 침수, 지진 등 자연 재해의 쇼크와 영향에 부딪쳤지만, 올해 우리나라의 재정 수입은 여전히 비교적 빠른 성장을 유지할 것이다.你是怎样支配每个月的收入的? - 너는 매달 수입을 어떻게 분배하니?为什么他们的收入那么高，服务态度那么差。 - 그들의 수입이 어째서 그렇게 높은가요? 서비스 태도는 그토록 엉망이면서요.居民收入水平越高，其恩格尔系数越小。 - 주민의 소득 수준이 올라갈수록 엥겔계수는 작아진다.