当的韩语

韩语翻译

• 相当。 - 상당하다.
• 门当户对。 - (결혼할 때 양가의) 문턱이 서로 어울리다.
• 此车骑之地，步兵十不当一。 - 이 수레가 움직이면 보병 열 명도 하나에 견주지 못한다.

• 大丈夫当如此矣。 - 대장부가 마땅히 이러해야 한다.
• 该批评的就批评，当表扬的就表扬。 - 비판해야 할 것은 비판하고 칭찬해야 할 것은 칭찬하다.
• 当用的当然得用。 - 써야 할 것은 당연히 써야 한다.
• 当办就必须办。 - 처리해야 한다면 반드시 처리해야 한다.

• 当我来韩国以前，对韩国一点儿也不了解。 - 내가 한국에 오기 전에는 한국에 대해 조금도 알지 못했다.
• 当我感觉自己身体状态好时，参加的比赛踢得都不错。 - 내 몸의 상태가 좋다고 느꼈을 때 참가한 시합은 (공을) 모두 잘 찼다.
• 别提了，每当他喝醉了，我就不愿嫁给他。 - 말도 마라. 매번 그가 술에 취할 때마다 난 그에게 시집가기가 싫어.
• 当他回来的时候，他爱人已经睡了。 - 그가 돌아왔을 때 그의 아내는 이미 잠들었다.
• 当我十岁的时候，叔叔带着我来到香港。 - 내가 열 살 때, 작은아버지께서 나를 데리고 홍콩에 왔었다.
• 正当我以为这件事已经过去的时候，他却对我这么说了。 - 내가 이 일이 이미 지나갔다고 막 생각하고 있을 때, 그가 도리어 나에게 이렇게 말했다.
• 正当我高兴的时候，我看到我没想到的事。 - 내가 막 즐거워하고 있을 때, 나는 생각하지도 못했던 일을 보게 되었다.

• 当众表演。 - 대중 앞에서 공연하다.
• 工作人员还当场给我介绍了一个女孩子。 - 근무하는 사람이 그 자리에서 내게 한 여자 아이를 소개시켰다.
• 如果你有什么意见，可以当我的面说。 - 당신에게 만약 무슨 의견이 있으면 내 앞에서 말해도 돼요.

• 在2006年。 （ ○ ） - 2006년에.
• 当2006年。 （ × ） - 단독으로 시간사와 조합할 수 없음.
• 在以前。 （ ○ ） - 이전에.
• 当以前。 （ × ） - 단독으로 시간사와 조합할 수 없음.

• 当我的面说。 （ ○ ） - 내 앞에서 말하다.
• 当我的面前说。 （ × ） - 틀린 용례.
• 在我的面前说。 （ ○ ） - 내 앞에서 말하다.
• 在我的面说。 （ × ） - 틀린 용례.

• 我想当老师。 - 나는 선생님이 되고 싶다.
• 乖乖，长大了你想当什么呀？ - 얘야, 너는 커서 무엇이 되고 싶니?
• 我想当科学家。 - 나는 과학자가 되고 싶다.
• 她能当服装杂志的封面女郎呀。 - 쟤 패션잡지 표지모델도 될 수 있겠는데.
• 你当着部长还说管不了事！ - 당신은 부장직을 맡고 있으면서도 일을 책임질 수 없다고 말하나요!
• 你当包装班班长怎么样？ - 네가 포장반 반장을 맡는 게 어때?
• 我这个人当不了队长。 - 나는 주장을 맡을 수 없어요.
• 她怎么当上组长了？ - 그녀가 어떻게 조장이 되었지?
• 这个官当起来不容易。 - 이 관직은 맡기 어렵다.

• 韩晓明谦虚地摇摇头，表示不敢当。 - 한효명은 겸손하게 고개를 저으며 칭찬에 그렇지 않다고 표하였다.

• 当家。 - 집안일을 맡다.
• 他已经当了几年权啊。 - 그는 이미 몇 년 동안 실권을 잡았다.
• 目前是姐姐当着家呢。 - 지금은 누나가 집안일을 맡고 있어요.
• 妈妈当起家来谁也比不了。 - 엄마가 집안일을 맡으면 누구도 견줄 수 없다.
• 你怎么叫女儿当起家来！ - 너는 어떻게 딸에게 집안일을 맡기냐!

• 锐不可当的气势。 - 막을 수 없는 기세.

• 瓦当。 - 기와의 마구리.

• 当当响。 - 땅땅거리며 울리다.
• 丁丁当当。 - 띵띵땅땅.

反义词：

赎