计划经济的韩语

韩语翻译

[명] 【경제】 계획경제(計劃經濟, planned economy). [국가가 통일된 계획에 따라 행정 수단을 통해 관리하는 국민경제].我们正在从计划经济向市场经济过渡。 - 우리는 지금 계획경제로부터 시장경제로 가는 과도기에 있다.这些经营理念都是计划经济的产物。 - 이런 경영 이념들은 모두 계획경제의 산물들이다.目前计划经济的影响并未完全消失。 - 현재 계획경제의 영향이 아직 완전히 사라지지 않았다.有些企业仍处于计划经济的运行模式下。 - 일부 기업들은 여전히 계획경제의 운영 패턴 아래에 있다.

分词翻译：

计划（jì huà）的韩语翻译：

 1. [명] 계획(計劃).我们要按照计划行事。 - 우리는 계획에 따라 일을 처리해야 한다.能否谈谈您将来的计划？ - 당신의 장래 계획을 이야기할 수 있습니까?我知道我的计划成功的可能性很大的。 - 나는 나의 계획의 성공 가능성이 매우 크다는 것을 안다.如果天气不好，我们可以改变计划的。 - 만약 날씨가 좋지 않다면, 우리는 계획을 바꿀 수도 있다.老师给我们制定了一个有效的学习计划。 - 선생님은 우리에게 효과적인 학습 계획을 세워 주셨다.你要为自己的未来制定一个长远的计划。 - 너는 자신의 미래를 위해 장기적인 계획을 세워야 한다.学校教育是有计划地把学生培养成国家所需要的人。  - 학교 교육은 계획적으로 학생을 국가가 필요로 하는 사람으로 키우는 것이다.双方领导人强调，中东需要一个全面的和平计划。 - 양측 지도자는 중동에 전면적인 평화 계획이 필요하다고 강조한다.2. [동] 계획(計劃)하다.你们周末计划做什么？ - 너희는 주말에 뭐 할 계획이니?你是怎么计划你的将来的？ - 당신은 당신의 장래를 어떻게 계획합니까?这件事已经计划过多次。 - 이 일은 이미 여러 차례 계획한 적이 있다.我计划明年去韩国旅游。 - 나는 내일 한국에 여행을 갈 계획이다.他们早就计划要这么做。 - 그들은 오래전에 이렇게 하기로 계획했다.儿童不会计划自己的行动。 - 어린이는 자신의 행동을 계획하지 못한다.他们正在计划着美好的将来。 - 그들은 마침 아름다운 미래를 계획하고 있는 중이다.韩国计划明年吸引1000万海外游客。 - 한국은 내년에 1000만 명의 해외 여행객을 유치하려 한다.你们怎么会计划得如此周到？ - 너희는 어떻게 이렇게 꼼꼼하게 계획할 수 있니?

经济（jīng jì）的韩语翻译：

1. [명] 경제(經濟). [경제학에서의 사회의 물질 생산과 재생 활동을 가리킴].如何提高经济效益？ - 어떻게 경제 효익을 향상시킵니까?美国是世界最大的经济大国。 - 미국은 세계 최대의 경제 대국이다.你对韩国经济政策有什么看法？ - 당신은 한국의 경제 정책에 대해 어떤 의견을 가지고 있습니까?良好的经济环境有利于我国股市发展。 - 양호한 경제 환경은 우리나라 주식 시장 발전에 유리하다.人们必须按照经济规律办事。 - 사람들은 반드시 경제 법칙에 따라 일을 처리해야 한다.高油价不利于世界经济发展。 - 고유가는 세계 경제 발전에 불리하다.他在大学学的是经济学。 - 그가 대학에서 배운 것은 경제학이다.她是我们学校经济系的教授。 - 그녀는 우리 학교 경제학과의 교수님이다.他是美国著名的经济学家。 - 그는 미국의 유명한 경제학자다.世界杯给韩国带来的直接经济效果并未达到韩国人期待的水平。 - 월드컵이 한국에 가져온 직접적인 경제 효과는 한국인이 기대한 수준에 결코 미치지 않았다.2. [명] 국민경제(國民經濟). [공업 경제, 농업 경제 등 국민경제의 각 부분을 가리키기도 함].我们国家的经济一直都不错。 - 우리나라의 국민경제는 줄곧 좋았다.近些年来这个地区的经济一直持续发展。 - 최근 몇 년 동안 이 지역의 국민경제는 계속 지속적으로 발전하고 있다.美国的经济发展速度缓慢。 - 미국의 국민경제 발전 속도는 완만하다.3. [형] (국민경제에) 유익한. 가치 있는. 영향을 주는.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.咖啡、枣椰、剑麻和丁香是非洲著名的经济作物。  - 커피, 대추야자, 사이잘 삼, 정향나무 등은 아프리카의 유명한 경제작물이다.甘蔗是我国南方最重要的经济作物之一。  - 사탕수수는 우리나라 남방의 가장 중요한 경제작물 중의 하나이다.经济昆虫不一定都是有益的昆虫。 - 경제곤충은 모두 유익한 곤충이라고 할 수 는 없다.这里的经济昆虫的品种有好多种。 - 이곳의 경제곤충의 품종은 매우 많다.4. [명] 살림살이. 개인 생활 비용.他的经济条件不太好。 - 그의 경제 조건은 그리 좋지 않다.他们家的经济不错。 - 그들 집의 살림살이는 좋다.我的经济状况比较宽裕。 - 나의 경제 상황은 비교적 넉넉하다.这个月他买了不少衣服，经济有点儿紧张。 - 이번 달에 그는 많은 옷을 사서 생활이 좀 쪼들린다.5. [형] (인력, 시간, 물자 등이) 경제적이다.我认为这种做法很经济有效。 - 나는 이런 방법은 매우 경제적이고 효과적이라고 생각한다.如何买保险最经济合算？ - 어떻게 보험을 사야 가장 경제적이고 수지에 맞는 거죠?买这个东西既经济又实惠。 - 이 물건을 사는 것은 경제적일 뿐만 아니라 실용적이다.这个跟那个比经济多了。 - 이것은 그것보다 더 경제적이다.那种做法浪费资源，一点也不经济。 - 그런 방법은 자원을 낭비하니 조금도 경제적이지 않다.6. [동] 〔書面語〕 (나라를) 다스리다. 통치하다. 관리하다.他有经济之才。 - 그는 나라를 잘 다스릴 수 있는 재능이 있다.